2024.01.15Почемучка
Это даже не четверть от ставки профи. Вас эксплуатируют
А как это донести до китайцев. Меня вот разводили китайцы на 100$ день перевод-сопровождение в Москве
 А как это донести до китайцев. Меня вот разводили китайцы на 100$ день перевод-сопровождение в Москве 2024.01.15
 2024.01.15 100 долларов - это вполне нормально за день, человек явно преувеличивает. наберете себе опыта и контактов, будете брать побольше. в группе вичатовской как-то обсуждали эту тему, в целом за день работы в Китае цена стартует от 800-1000 юаней. можно больше, конечно же, но для этого надо иметь базу клиентов и опыт. для начала 100 долларов в день - это весьма хорошо, вы же не синхронист, в конце-то концов, с 30 годами опыта 2024.01.15
2024.01.15Поняла, спасибо 2024.01.15
Не надо уже в долларах считать. Лучше цену сразу в банях, так вопросов потом меньше будет.
2024.01.15
я после 北京语言大学 начинала с работы в бюро, платили ужасающе мало. после чего попала на завод ферросплавов. не зная совершенно лексику, когда о печах говорили по-русски ничего понятно не было, не говоря уж о том, чтобы по-китайски понять. несколько слов дали предшествующие переводчики, доходило до того что китайцы говорили по 3 раза что хотят, но я так и не понимала, показывали на пальцах (пальцем) что именно нужно. благо все спокойно реагировали на не понимание + осознавали, что найти переводчика в нашем маленьком городе, так еще и специализирующегося на переводах в металлургии = невозможно. первого совещания боялась дико, но через полгода стало уже не так страшно, через год шла вообще как на отдых. главное, желание, терпение и больше общения, чтоб начать разбираться.
2024.01.16
|