Пул переводчиков для сборной РФ на чемпионате мира по проффессиональному мастерству (октябрь 2022)

[g1007]

Helen_elo4ka, Parker, Укенг, это что ж получается, даже мне с моим ХСК4 не стыдно тогда анкетку закинуть?!    

2022.02.05Parker На каком "таком уровне"? Это вообще какая-то левая шарага, некое "агентство".

К сожалению, в России пока система ***gov.ru не развита, чтобы разделять сайты, которым доверять, а которым нет. Но эта «шарага» оказывается, поддерживается самим президентом. По крайней мере, его физиономией фэйсом на фотографиях. Он не может тратить своё время на шараги, а значит, это государственная движуха! Возможно, это новая движуха, пока ещё не всем известная, но явно не шарага.
В Казани завершился чемпионат мира WorldSkills 2019

[Parker]

2022.02.05g1007 Он не может тратить своё время на шараги

Эээ... с чего вы решили? Любой лидер любой страны тратит основное время на украшение своей персоной более или менее сомнительных мероприятий. В Британии вот хотя бы есть специально обученные Кейт и Уильям, а у нас приходится на такую хрень Путину ходить.

[g1007]

Как раз-таки нет, на сомнительное он свою персону тратить не будет. А вот на несомнительные, которые к его политической цене чего-то добавляют, вполне.

[张子豪]

2022.02.05Укенг Действительно, на каком "таком уровне"?  По-моему, "такого уровня" вообще не существует, у государства вообще нет специального института с постоянным штатом переводчиков для обслуживания чего попало (да вроде бы и вообще чего бы то ни было), постоянно в универ являются "у вас мог бы кто-нибудь попереводить для ххх-делегации..." и т.п. В приснопамятные времена помнится, даже для сопровождения Горбачева Спешнева позвали в Китай (не то что не чекиста и не "специально обученного человека", а даже не москвича), во всех горячих точках тоже сплошь студенты-стажеры работали. Даже на глобальные мега-события типа проходящих в РФ Мундиаля, Олимпиады и т.п. не то что фрилансеров, а и ВОЛОНТЕРОВ приглашают, включая ПЕРВОКУРСНИКОВ филфаков и востфаков. Для глобальных "Газпромовских", "Русаловсих", нефтяных проектов государственного уровня, для работы в консульствах тоже людей с улицы набирали, а уж "шанхайский брейн-ринг" какой-то государству и вообще до лампочки, какие уж там "со знаниями, с допусками секретности, лояльные курсу правящей партии и т.д., надёжные и проверенные, являющиеся госработниками", таких даже для президентов-то иной раз не удосуживаются подобрать...
Не удивлюсь, если скоро увижу что-нибудь типа:
"Приглашаем пройти отбор в команду разведчиков-нелегалов для создания и обслуживания агентурной сети в Китае.
Требования: гражданство РФ, владение английским (китайский будет преимуществом).
З/п по результатам собеседования.
Для участия - заполните гугл форму, ссылка на которую прикреплена в конце прилагаемого документа
(Николая Вавилова и Евгения Колесова просим не обращаться)"))

Мне такое давно предлагал сотрудник ФСБ (году так в 2013)... Как говорится, чужими руками жар загребать любят подобные органы....Мягко ответил тому сотруднику...Прилипчивые они, прям как телефонные мошенники Видать в одном цеху штампуют и тех, и других

[布尔塞维克]

Во время совместных учений "Мирная миссия" и "Морское взаимодействие" для высшего ком. состава переводят китайцы. Наши, к сожалению, хуже выдают перевод)