2022.02.17
188 
Кто сталкивался с процедурой нострификации китайского диплома в Украине? Подавал заявку в Центр признания иностранных документов об образовании в Украине, требуют штампы консульской легализации. Консульство Китая в Украине отвечает, что легализует только украинские документы, по остальным вопросам нужно обращаться в МИД КНР. Выходит, нужно получить апостиль в Китае, но как сделать это удаленно?
Кто проходил такую процедуру, как все решилось? Нострификация нужна для дальнейшего обучения в Украине, без нее диплом принимать отказываются.
1. Попробуйте узнать в консульстве Китая, могут ли они заверить китайский диплом (не легализовать).
2. Далее свяжитесь с МИД Украины и спросите: "Если у меня нотариальный перевод диплома, заверенного консульством Китая, то можете ли Вы заверить мне этот документ?" (как-то так). По идее, такое заверение производится консульством Украины в Китае. Но ведь консульство Украины - часть системы МИД, поэтому, возможно, в Киеве тоже это получится сделать.
В совокупности эти два заверения (МИДом Китая и МИДом Украины) и называются консульской легализацией.
Если что-то из этого не получится, придётся связываться с нотариусами в Китае и отправлять им диплом по почте (если контактов помощников нотариусов нет, то через знакомых). Нотариус переведёт через своих переводчиков, нотариально заверит, отправит в орган МИДа Китая и далее в консульство Украины в Китае, а потом пришлёт Вам уже с легализацией.
Только текст перевода запросите у них перед нотариальным заверением для сверки, а то не факт, что там будут переводчики на украинский, и что Вам не переведут через гугл.
P.S. я не сталкивался, просто по аналогии предполагаю, что в целом так. Успехов!
