Лаоваи, кредитки и навыки письма

[vaily]

Знакомому одобрили кредитку в ICBC, пошли забирать - дают форму и образец, образец типа так выглядит


А он же на китайском не говорит вообще. Писать тоже не умеет. Он смотрит на нее, она на него, напряжение нарастает, вокруг собираются другие работники.
Я такой рискнул сказать «давайте я за него напишу». Получил волну испепеляющих взглядов и спрятался под стол, пока не застрелили.
Потом ко мне присоединилась девочка-сотрудник банка, которая предложила «может не выдавать ему карту?»
Хотя бы очень радует, что менеджер одинаково непримиримо относился к бредовым идеям обеих сторон.
Предлагайте варианты, как вышли из ситуации. Самый напрашивающийся вариант «перерисовать» не получился - если перерисовать 本人已 еще получалось, то 愿意遵守 не вышло никак. Еще и клеточки размером 5*4 мм

[Хома]

2022.03.02vaily Предлагайте варианты, как вышли из ситуации. Самый напрашивающийся вариант «перерисовать» не получился - если перерисовать 本人已 еще получалось, то 愿意遵守 не вышло никак. Еще и клеточки размером 5*4 мм

Копировать

[Нахо]

Пиньинь

[RRRomul]

Всегда говорю, что не умею писать по-китайски, и прошу клерков это за меня сделать.

По идее, если попадётся неграмотный китаец, они должны поступить точно так же. А ему останется только написать своё имя.

[Нахо]

2022.03.02RRRomul также

Раздельно

[vaily]

RRRomul, так тут, судя по реакции, строгое требование, чтобы клиент это писал и никто иной.
Я ж указывал, что на мое предложение «давайте я за него напишу» чуть не расстреляли на месте.
Может по указанным там же правилам неплательщик может потребовать почерковедческую экспертизу и не платить ни копейки, если почерк не его

[Siweida]

vaily, а как же Ваше универсальное решение проблем - сесть на жопу и орать?
Например, "Принесите лаовайский документ на английском"?
Думаю, тут помогло бы.

[Lady_Shanghai]

У нас один раз в банке и один в страховой,  была подобная ситуация,  но там были мы с мужем и свидетельство о браке.
В итоге вышли из ситуации  муж при них на английском написал мне "доверенность",  потом скан всех моих документов,  наши оба паспорта вместе,  наше совместное фото с паспортами и " доверенностью" в руках.
Часа три бились в итоге.  Но все сделали.

Vaily Так как Вы вышли из ситуации?

[vaily]

2022.03.02Siweida универсальное решение проблем - сесть на жопу и орать?

Всегда нужно учитывать возможность того, что оппонент тоже сядет на жопу и начнет орать.
В случае с банком они вполне могли сесть на жопу и вызывать скорую, так как клиент не находится в здравом уме и трезвой памяти, раз не понимает просьбы «выразите ваше явное согласие».
Если фантазировать дальше, то банки и нотариусы вполне могут инициировать признание недееспособным. А с таким связываться и сотня кредиток не стоит.

[Siweida]

2022.03.02vaily Всегда нужно учитывать возможность того, что оппонент тоже сядет на жопу и начнет орать.
В случае с банком они вполне могли сесть на жопу и вызывать скорую, так как клиент не находится в здравом уме и трезвой памяти, раз не понимает просьбы «выразите ваше явное согласие».
Если фантазировать дальше, то банки и нотариусы вполне могут инициировать признание недееспособным. А с таким связываться и сотня кредиток не стоит.

Я Вас не узнаю. Вы же знаете волшебную кнопку, куда жаловаться по поводу дискриминации. А это она самая и есть. Вместо того, чтобы орать "Я вас всех засужу, суки!", Вы что, сдались и ушли?