HSK6 и C1, HSK5 и B2+, HSK4 и B1 - Соответствие уровней разных систем оценивания

[Siweida]

2022.03.02Uporitii Что думаете в таком случае о hsk? Можно ли считать hsk6 на 240 соответствием c1?

Я вообще не считаю С1 мерилом идеального языкового уровня.
Я использую китайский для работы, у меня обширный словарный запас в разных специфических отраслях, но сейчас HSK6 я без подготовки не сдам. Впрочем, у меня никто и не спрашивал никогда.
Английский у меня на вечном В2, до С1 чуть не дотягивает, ибо лень, тем не менее я тоже спокойно его использую для работы без особых проблем. Сериальчики смотрю, статьи читаю, чего еще для жизни надо?..
Вообще считаю бессмыссленным оценивать уровень языка экзаменами. Язык надо оценивать по умению его применять в конкретной ситуации. Более того, для работы учить до HSK6 нет смысла. HSK5 + базового курса делового китайского достаточно для начала работы в ВЭД и переводов. А там все равно еще кучу всякого специфичного учить придется.

[Uporitii]

2022.03.02Siweida Я вообще не считаю С1 мерилом идеального языкового уровня.
Я использую китайский для работы, у меня обширный словарный запас в разных специфических отраслях, но сейчас HSK6 я без подготовки не сдам. Впрочем, у меня никто и не спрашивал никогда.
Английский у меня на вечном В2, до С1 чуть не дотягивает, ибо лень, тем не менее я тоже спокойно его использую для работы без особых проблем. Сериальчики смотрю, статьи читаю, чего еще для жизни надо?..
Вообще считаю бессмыссленным оценивать уровень языка экзаменами. Язык надо оценивать по умению его применять в конкретной ситуации. Более того, для работы учить до HSK6 нет смысла. HSK5 + базового курса делового китайского достаточно для начала работы в ВЭД и переводов. А там все равно еще кучу всякого специфичного учить придется.

Вот и получили ответ, hsk5 высокий уровень которого хватает даже для вед и переводов, но многие не согласны и обзывают, я бы сказал оскорбляют hsk6- b2 или даже b1, часть балаквариат с этим уровнем по их словам закончить не может, на удивление. Ну а тесты помогают показать примерный уровень ученика, в отличии от некого эфемерного ощущения.  Ощущения хотя и точнее, но до этого уровня многим еще идти и идти. Тесты выполняют свою роль на первых 4, 5 уровнях, дальше для всех индивидуально.

[test4]

2022.03.02Uporitii Вот и получили ответ, hsk5 высокий уровень которого хватает даже для вед.

HSK5 может и хватает для вэд, но уж точно не хватает для вед.

[Siweida]

2022.03.02Uporitii Вот и получили ответ, hsk5 высокий уровень которого хватает даже для вед и переводов

HSK5 хватает, чтобы начать работать. И HSK5+делового китайского.
Но первые несколько лет придется работать со словарем, причем плотно.
HSK не даёт необходимой лексики, а после HSK6 вообще уходит в культурные дебри. Это неплохо, но не практично.
Экзаменами тестируют некий абстрактный общий уровень языка (со всех тем понемногу), для работы наоборот нужна специализированная лексика. Тут два разных направления, часто противоречащих.