Сделал сервис типа Yabla, но бесплатный

[snum23]

Кратко про особенности:
- основной функционал yabla реализован, но контент добавляют сами пользователи для пользователей
- словарная база - с БКРС
- бесплатно и без рекламы

Посмотреть можно у нас на сайте chineseplus.club/videos

в чем суть:
- пользователь может сам взять видео с ютюба на китайском с субтитрами и добавить на наш сайт.
- после обработки на сайте можно смотреть видео с тройными субтитрами (китайский, пиньинь и русский перевод). Все три субтитра будут отображаться согласно таймингу с ютюба
- любой субтитр можно скрыть
- в любой момент по наведению мышки на кит. субтитр видео останавливается и слово можно подсмотреть
- как обычно любое кит. слово можно будет добавить в личный вокабуляр для дальнейшего повторения/изучения

PS: Прошу заходить тестировать, подобавлять видео, наверняка что-то надо будет поправить в UX/UI, надеюсь, на ваш фидбэк.
Также чуть позже выложу сюда видео как можно легко за минуту опубликовать такой контент. По факту видео будет проще опубликовать, чем текст в разделе "Читалка" на нашем сайте

[snum23]

вот так это собственно делается и что из себя представляет.
Пока писал видео нашел баг и недочеты в ui/ux, баг уже поправил, а недочеты понемногу буду править, может, и с вашими подсказками тоже

[snum23]

добавлено заполнение другим цветом уже спетого субтитра (как в караоке)

скорее всего, эта караоке-фича не будет везде идеально работать, но с ней вроде как поинтереснее.

по видео все, что хотел сделать - сделано, остались доработки

[dmitry]

очень хорошее начинание!