следует ли поздравить китайца в России (преподавателя) с 端午节？
 Цитата:следует ли поздравить китайца в России (преподавателя) с 端午节？ 2022.06.03 Не знаю, как другие, а я ни разу ни видел массовых поздравлений китайцев друг друга в этот день. Но думаю, что можно сказать 端午安康, им будет приятно, что Вы знаете их праздники и традиции. 2022.06.03
 2022.06.03 Цитата:По народным преданиям, местные крестьяне пытались спасти Цюй Юаня, отчаянно, но безуспешно. Затем они разыскивали его тело и старались отпугнуть от него речных духов и рыб — плеском лодочных вёсел и барабанным грохотом. Наконец, они стали кидать в реку рис — как жертвоприношение духу поэта, а также для того чтобы отвлечь рыб от его тела. Дух Цюй Юаня явился однажды ночью его друзьям и поведал, что причиной его смерти стал речной дракон. Дух попросил бросать в реку рис, завёрнутый в треугольные шёлковые пакеты — дабы отпугнуть дракона. Таково, согласно легенде, происхождение традиционных рисовых голубцов «цзунцзы». Впоследствии шёлк был заменён на тростниковые листья, в которых рис проваривался и употреблялся в пищу. «Поиски тела на реке» со временем приняли форму состязаний в гребле, причём нос каждой из лодок обязательно изображал драконью голову. Гонками «драконьих лодок» день смерти поэта стал праздноваться ежегодно, в пятый день пятого месяца по китайскому лунному календарю. Цитата:《歸州重五》 陸游 тыц 2022.06.03
2022.06.03 Спасибо! Я имел в виду, в соцсетях обычно нет массовых поздравлений 2022.06.03
2022.06.03 Если сделать запрос по 端午安康 или 端午快樂, то поисковик выдаст массу ссылок на топики вроде "到底是说「端午安康」好还是「端午快乐」好?" Уместно как "Таскать вам -- не перетаскать!" 2022.06.04
|
Адов