Где брать значения иероглифов?

[megafanat]

Изучаю иероглифы отдельно от слов - сперва отдельно запоминаю иероглифы, потом слова которые из них состоят.

Возникло некоторое неудобство - чтобы проще запоминать иероглифы им нужно присваивать какое-нибудь русское значение. Но если заглянуть в словарь, то от словарных статей голова идёт кругом - по 20 значений на один иероглиф. А хотелось бы какое-нибудь одно, наиболее важное, характерное и часто используемое (про крайней мере среди слов входящих в HSK). В словаре не указано, какое значение наиболее часто используется.

Подскажите, где можно подобрать такие значения на русском языке?

[Holdmybeer]

2022.06.03megafanat Изучаю иероглифы отдельно от слов - сперва отдельно запоминаю иероглифы, потом слова которые из них состоят.

Вы сами придумали такую методику?
В чем её эффективность по сравнению с более стандартными методами?

[Parker]

megafanat, подскажите, кто ходит на лыжах по асфальту?

[megafanat]

2022.06.03Holdmybeer Вы сами придумали такую методику?
В чем её эффективность по сравнению с более стандартными методами?

Есть серия статей на Hacking Chinese. Автор предлагает учить слова и иероглифы иерархически - сперва радикалы/графемы, затем иероглифы, затем слова. Утверждается, что так можно учить заметно быстрее.

Ну и оно вроде логично - слово сотоящее из двух(или трёх-четырёх) знакомых иероглифов выучить на порядок проще, чем слово состоящее из двух незнакомых сочетаний закорючек.

[jia]

2022.06.03megafanat Изучаю иероглифы отдельно от слов - сперва отдельно запоминаю иероглифы, потом слова которые из них состоят.
.....

Странное, большинство, владеющих китайским, даже не задумываются о значении отдельных иероглифов, если это не односложное слово --- чисто академическое знание.

[上乐牙]

2022.06.03megafanat Есть серия статей на Hacking Chinese. Автор предлагает учить слова и иероглифы иерархически - сперва радикалы/графемы, затем иероглифы, затем слова. Утверждается, что так можно учить заметно быстрее.

Ну и оно вроде логично - слово сотоящее из двух(или трёх-четырёх) знакомых иероглифов выучить на порядок проще, чем слово состоящее из двух незнакомых сочетаний закорючек.

Ох уж эти мегафанаты изучения китайского без учителя, владеющего методиками😌

[g1007]

Я первое время также точно задумывался. Нормально. Возможно, это характерно для самоучек.

Куча значений, а на первое время, пока знак в голове не кляжеься, нужно только одно. Любое. Чтобы знак сам по себе запомнить. По аналогии с тем, как мы в детстве учили алфавит, и названия букв. Буква одна, а звуков она может значить от одного до трёх. Та же «эл», например. Отдельно читается звук л, с мягким знаком — ль, а в слова солнце не читается вовсе. Но запоминаем мы эту букву на основе чёткого, и имеющего однозначность и приоритет, твёрдого л. Также и с иероглифами.

Что делать? Смотрим все значения в словаре. Пытаемся определить наиболее подходящее значение. Определяем так, как нам самим кажется, по тому как этот иероглиф нарисован. Начать лучше с ключей (их 214 вроде), как с алфавита. Длч ключей где-то в сети ходила табличка с такими названиями. Если не определить, берём первое попавшееся, скажем, написанное в словаре первым. И временно на этом успокаиваемся. Позже в контексте может оказаться, что используется другое его значение. Ладно, дописываем к уже заготовленной в голове «словарной карточке».

[Озус]

2022.06.03jia большинство

это кто посчитал?

[Озус]

2022.06.03jia даже не задумываются о значении отдельных иероглифов, если это не односложное слово --- чисто академическое знание.

Т.е. вот например 公共汽车 - тут все понятно по каждому иероглифу. Или там 航空母舰. Не совсем ясно, в чем тут академическое знание?

[jia]

2022.06.03Озус Т.е. вот например 公共汽车 - тут все понятно по каждому иероглифу. Или там 航空母舰. Не совсем ясно, в чем тут академическое знание?

Попытайтесь додуматься до значения слова "Baumschule", надеюсь, что немецкого не знаете и поисковиком пользоваться не будете.

Слово состоит из морфем
Baum ---- дерево
Schule --- школа

Или вот, 東大，北大，掃盲，土改，政委，電臺，泰斗，改指，三老，三廢，四怕　－　всё понятно по каждому иероглифу!