Всем привет!
В следующем году буду заканчивать магистратуру в Китае по направлению лингвистика, вуз средний (город Далянь). Перебраться хотелось бы в города покрупнее, первой линии. Есть опыт работы преподом китайского в международных частных школах, переводчиком на выставках и в компании.
Идти в ВЭД не хочу, не интересно работать с закупками или логистикой. В ближайшее время перспективно, да, но не мое.
Стала задумываться о маркетинге, тем более есть опыт запуска блогов в разных соцсетях, опыт работы с креативом, видеомонтаж и съемка видео/риллз и его последующий монтаж, работала с рекламой в facebook ads. Понятно, что маркетинг этим не ограничивается, но интерес к этой теме есть. Английский B2, за этот год планирую его активно прокачать до C1.
Есть ли здесь бкровцы, кто работает с маркетингом в Китае? что можете посоветовать? Есть мысль пройти повышение квалификации, взять дистанционно курс в вышке/мгу и тд, либо микро-курс по SEO, допустим. Сертификат нужен (?), образования маркетолога нет.
Еще очень интересна работа в области (游戏)本地化, но с нынешними событиями - перспективно или нет?)
Буду рада советам.
О, похожая ситуация) я уже выпустилась, опыт неофициальный в маркетинге и диджитале есть, но это никому неинтересно работу до сих пор в этой сфере не нашла, всем нужны с дипломами и с опытом вот думаю неужели придётся идти в ВЭД…
2022.06.12Жывас Всем привет!
В следующем году буду заканчивать магистратуру в Китае по направлению лингвистика, вуз средний (город Далянь). Перебраться хотелось бы в города покрупнее, первой линии. Есть опыт работы преподом китайского в международных частных школах, переводчиком на выставках и в компании.
Идти в ВЭД не хочу, не интересно работать с закупками или логистикой. В ближайшее время перспективно, да, но не мое.
Стала задумываться о маркетинге, тем более есть опыт запуска блогов в разных соцсетях, опыт работы с креативом, видеомонтаж и съемка видео/риллз и его последующий монтаж, работала с рекламой в facebook ads. Понятно, что маркетинг этим не ограничивается, но интерес к этой теме есть. Английский B2, за этот год планирую его активно прокачать до C1.
Есть ли здесь бкровцы, кто работает с маркетингом в Китае? что можете посоветовать? Есть мысль пройти повышение квалификации, взять дистанционно курс в вышке/мгу и тд, либо микро-курс по SEO, допустим. Сертификат нужен (?), образования маркетолога нет.
Еще очень интересна работа в области (游戏)本地化, но с нынешними событиями - перспективно или нет?)
Буду рада советам.
Микро-курсы - отличная идея. Только берите какие-то именитые, не на российских образовательных платформах, а на английских.
Оформите всё, что вы делали, в более-менее приличное портфолио, прокачайте резюме по выполненным задачам в процентах, отполируйте профиль в Линкедине, откликайтесь на все вакансии с маркетингом. Их, как правило, много в Шанхае, Гуанчжоу, Шэньчжэне.
2022.06.13小鹿 О, похожая ситуация) я уже выпустилась, опыт неофициальный в маркетинге и диджитале есть, но это никому неинтересно работу до сих пор в этой сфере не нашла, всем нужны с дипломами и с опытом вот думаю неужели придётся идти в ВЭД…
Странный выбор профессии. Если это большая компания, которая трафик закупает на миллионы и в которой есть четкое деление на сеошников, копирайтеров, закупщиков трафика, дата аналистов - то им нафиг не уперлось связываться с лаоваем.
А если это небольшая 涉外-компания - то отдельный человек там не нужен, ибо с базовым байду-контекстом, сеткой 腾讯广告 и алипеевским SCI разберется любой, у кого есть голова на плечах. Да и весь бюджет на рекламу у таких компаний - примерно как зарплата одного сеошника.
2022.06.14vaily Странный выбор профессии. Если это большая компания, которая трафик закупает на миллионы и в которой есть четкое деление на сеошников, копирайтеров, закупщиков трафика, дата аналистов - то им нафиг не уперлось связываться с лаоваем.
А если это небольшая 涉外-компания - то отдельный человек там не нужен, ибо с базовым байду-контекстом, сеткой 腾讯广告 и алипеевским SCI разберется любой, у кого есть голова на плечах. Да и весь бюджет на рекламу у таких компаний - примерно как зарплата одного сеошника.
Мы про международный рынок, а вы, стало быть, про китайский?
2022.06.14vaily Странный выбор профессии. Если это большая компания, которая трафик закупает на миллионы и в которой есть четкое деление на сеошников, копирайтеров, закупщиков трафика, дата аналистов - то им нафиг не уперлось связываться с лаоваем.
Странный ответ. А зачем тогда глупые менеджеры из ByteDance, Alibaba и прочих нанимают лаоваев на должности, связанные с маркетингом?
2022.06.14vaily А если это небольшая 涉外-компания - то отдельный человек там не нужен, ибо с базовым байду-контекстом, сеткой 腾讯广告 и алипеевским SCI разберется любой, у кого есть голова на плечах. Да и весь бюджет на рекламу у таких компаний - примерно как зарплата одного сеошника.
Бывают разные индустрии, разные компании, разные продукты и разные бюджеты. И да, маркетинг не ограничивается контекстной рекламой (лол).
Ну да, с китайским образованием и опытом ведь так легко продвигать в адвордсе, монетизировать ютуб-каналы и тогдалие.
2022.06.14К старшим офицерам Странный ответ. А зачем тогда глупые менеджеры из ByteDance, Alibaba и прочих нанимают лаоваев на должности, связанные с маркетингом?
Менеджеры тиктока, алибабы и других не нанимают лаоваев-студентов на должности, связанные с маркетингом.
2022.06.14vaily Менеджеры тиктока, алибабы и других не нанимают лаоваев-студентов на должности, связанные с маркетингом.
Чаще всего не нанимают, зато компании поменьше - вполне нанимают. А через пару-тройку лет работы, при должных усилиях и изначальном наличии извилин в голове - можно и в тикток.
2022.06.14vaily Ну и уж тем более студента- никто не возьмет организовывать фэшн-ивенты и презентации новых автомобилей.
Ну а я встречал вчерашнюю студентку-лаовайку в high-end event agency
А вообще - ну попробуйте найдите в Китае местного кандидата не за овердо*** денег, который, например, будет копирайтить на иностранном языке, вести соцсети и делать какие-то простейшие маркетинговые ресерчи. Естественно, большинство этих китайских контор как огня боятся удаленки и партнеров на аутсорсе, поэтому велком к ним в офис с 9 до 18.
Меня не раз и не два знакомые китайцы просили порекомендовать лаовая на функции SMM и локализации по мелочи.
2022.06.14vaily Странный выбор профессии. Если это большая компания, которая трафик закупает на миллионы и в которой есть четкое деление на сеошников, копирайтеров, закупщиков трафика, дата аналистов - то им нафиг не уперлось связываться с лаоваем.
А если это небольшая 涉外-компания - то отдельный человек там не нужен, ибо с базовым байду-контекстом, сеткой 腾讯广告 и алипеевским SCI разберется любой, у кого есть голова на плечах. Да и весь бюджет на рекламу у таких компаний - примерно как зарплата одного сеошника.
Странный выбор профессии. Если это большая компания, которая трафик закупает на миллионы и в которой есть четкое деление на сеошников, копирайтеров, закупщиков трафика, дата аналистов - то им нафиг не уперлось связываться с лаоваем.
-- хахах, вы не в теме, нанимает, просто это специалисты штучные, которые именно работают в диджитал с китайскими клиентами на китайском на больших объемах трафика.
А если это небольшая 涉外-компания - то отдельный человек там не нужен, ибо с базовым байду-контекстом, сеткой 腾讯广告 и алипеевским SCI разберется любой, у кого есть голова на плечах. Да и весь бюджет на рекламу у таких компаний - примерно как зарплата одного сеошника.
-в базовом там надо еще разобраться, если вы про, что что потыкать по кнопочкам это теперь называется уметь, ну такое обесценивание профессий и людей, которые этому годы отдали
2022.06.12Жывас Всем привет!
В следующем году буду заканчивать магистратуру в Китае по направлению лингвистика, вуз средний (город Далянь). Перебраться хотелось бы в города покрупнее, первой линии. Есть опыт работы преподом китайского в международных частных школах, переводчиком на выставках и в компании.
Идти в ВЭД не хочу, не интересно работать с закупками или логистикой. В ближайшее время перспективно, да, но не мое.
Стала задумываться о маркетинге, тем более есть опыт запуска блогов в разных соцсетях, опыт работы с креативом, видеомонтаж и съемка видео/риллз и его последующий монтаж, работала с рекламой в facebook ads. Понятно, что маркетинг этим не ограничивается, но интерес к этой теме есть. Английский B2, за этот год планирую его активно прокачать до C1.
Есть ли здесь бкровцы, кто работает с маркетингом в Китае? что можете посоветовать? Есть мысль пройти повышение квалификации, взять дистанционно курс в вышке/мгу и тд, либо микро-курс по SEO, допустим. Сертификат нужен (?), образования маркетолога нет.
Еще очень интересна работа в области (游戏)本地化, но с нынешними событиями - перспективно или нет?)
Буду рада советам.
- рекомендации: вообщем, если 中文基础上, если реально хотите в маркетинг, то выберите для себя направление, сейчас это：таргетинговая реклама (соц.сети), контекстная реклама (гугл/яндекс), seo. Нужно начать с одного и через пару лет, можно вникать в другое, если хотите стать спецом в одном направлении, то только так, минимум 2 года на одно направление. Курсы это хорошо, вам дадут сжатую инфо, не нужно будет по крупицам сидеть собирать инфо в нете, то есть будет какое-то минимальное понятие о направлении в котором вы собираетесь работать. дальше можно будет получить образование по общей специальности маркетинг для резюме - галочки, типа этой программы https://mba.hse.ru/studying_programs/mba-marketing-i-prodazhi/. По контекстной рекламе вы можете работать как на китайских клиентов, так и на российских, по тергетинговой тоже самое, это плюс - есть специальность, которая всегда прокормит. С реальным опытом работы в маркетинге по одному из направлений и с китайским языком и английским в придачу вас оторвут с ногами. “Маркетинговый китайский” во время работы нарабатывается. ну и плюс работы - надо постоянно учиться и мозги не ржавеют.
работу до сих пор в этой сфере не нашла, всем нужны с дипломами и с опытом
К старшим офицерам 
