Цена перевода (с русского на китайский)

Адов

Привет всем!

Я прошёл текст в бюро переводов. Потом могу брать работу (просто как подработку), но меня спросили, сколько я хочу брать за 1800 знаков с пробелами. Направление: с русского на китайский (для того, кто не знает, мой родной язык: китайский).

Но не знаком с рыночными ценами. Подскажите, сколько я должен брать?

taiwanren

С английского за перевод договора срочного раньше брали 20 долларов с клиента. Переводчику от силы платят 20% от того, что получает бюро. Примерно такой расклад.

Т.е. стоимость страницы сейчас 1000?, меньше чем 400-500? соглашаться нельзя?
Ждем текущих соображений от переводчиков, кто в теме.

кирилл

Сколько сейчас стоит с китайского на русский-тоже интересно

拉娜

2022.06.21Адов Привет всем!

Я прошёл текст в бюро переводов. Потом могу брать работу (просто как подработку), но меня спросили, сколько я хочу брать за 1800 знаков с пробелами. Направление: с русского на китайский (для того, кто не знает, мой родной язык: китайский).

Но не знаком с рыночными ценами. Подскажите, сколько я должен брать?

меньше 1000р за 1800 знаков не соглашайтесь, перевод пары рус- кит, считается более сложным, сейчас цены на всё выросли так что смело просите. Просто бюро всегда занижают цены, нужно же себе в карман половину положить.

Адов

2022.06.21拉娜 меньше 1000р за 1800 знаков не соглашайтесь, перевод пары рус- кит, считается более сложным, сейчас цены на всё выросли так что смело просите. Просто бюро всегда занижают цены, нужно же себе в карман половину положить.

Хочу уточнить, "привет" это один знак или 6 знаков (п-р-и-в-е-т)?

Салбош

Привет это слово, а знаков 6.

Кот Федот

2022.06.21拉娜 меньше 1000р за 1800 знаков не соглашайтесь, перевод пары рус- кит, считается более сложным, сейчас цены на всё выросли так что смело просите. Просто бюро всегда занижают цены, нужно же себе в карман половину положить.

А стоимость перевода с китайского на русский подскажете, пожалуйста? И как она вообще считается, от числа иероглифов или от числа русских знаков?

4 рубля за иероглиф, если работать на себя.

布尔塞维克

2022.06.21Кот Федот А стоимость перевода с китайского на русский подскажете, пожалуйста? И как она вообще считается, от числа иероглифов или от числа русских знаков?

120 юаней - 400 иероглифов

Jutenija

Стоит ровно столько, сколько хочешь. Вполне нормально за одну и ту же работу получать разную в 10 раз оплату. Особенно пока не знаешь цен, работаешь с разными фирмами и тд.
Скажу мерзкую вещь - главное, чтобы работа не бесила)