Нюансы перевода диплома, 文学

[julili]

2022.08.25Dumceed Я бы пошел и попросил переделать. Возможно для китайцев это чувствуется в какой то степени одинаково, но для людей кто понимает что я сейчас пишу это совсем разные вещи и для нас это бакалавр гуманитарных наукhttps://bkrs.info/taolun/attachment.php?aid=12485

Спасибо за ответ! А в России это вообще имеет какое-то значение? у нас же вообще не уточняют, бакалавр в какой сфере 😅 специальность, степень бакалавра и всё

[Песиголовец]

2022.08.25julili Спасибо за ответ! А в России это вообще имеет какое-то значение? у нас же вообще не уточняют, бакалавр в какой сфере 😅 специальность, степень бакалавра и всё

Так вы узкоспециализировано литературой хотите заниматься или в общем гуманитарными науками? Второе звучит более широкопрофильно. Проверять перевод все равно никто не будет, главное чтобы написано было то, что нужно вам.

[julili]

2022.08.25Песиголовец Так вы узкоспециализировано литературой хотите заниматься или в общем гуманитарными науками? Второе звучит более широкопрофильно. Проверять перевод все равно никто не будет, главное чтобы написано было то, что нужно вам.

Так у меня специальность японский язык, но здесь я именно про нюанс с переводом сферы степени бакалавра интересуюсь 😅

[Песиголовец]

2022.08.25julili Так у меня специальность японский язык, но здесь я именно про нюанс с переводом сферы степени бакалавра интересуюсь 😅

Так чем широкопрофильнее тем лучше в любом случае