Главная
Главная форума
Создать
Искать
Темы
▼
Активные
Новые
Пустые
Горячие
Активность
▼
Статистика форума
Рейтинг участников
Последние сообщения
Популярные сообщения
Популярные темы
Объявления
▼
Как давать обьявления
Раздел объявлений
Дать объявление тут
Доска объявлений
Словарь
▼
Искать
Добавить
Новые
Исправленные
Комментарии
Скачать
Меню
▼
Принципы
Помощь
Тёмная тема
Контакты
Войти
Форум 大БКРС
›
汉语 Китайский Язык
›
Вопросы по китайскому языку
›
Помогите перевести
Помогите перевести 你到的够快的呀你
1
nnkk
Добрый день.
Помогите, пожалуйста, перевести.
你到的够快的呀你
2022.08.28
ЛС
Ответить
2
бкрс
你到的 - ты пришёл (или по контексту к чему 到 относится)
够快的呀 - достаточно быстро
你 - если это не опечатка, то это что-то модальное, типа как шутят или журят: 你疯了吧你啊
2022.08.29
ЛС
Ответить
3
zawek
для такого как ты, ты явился довольно таки быстро
hendgehog/拔屌助长/猴子偷桃/
2022.08.29
ЛС
Ответить
4
nnkk
Да, там говорящий подкалывает собеседника.
Спасибо!
2022.08.29
ЛС
Ответить
5
Opiate
ты-то быстро пришел
Think for yourself, question authority
2022.08.29
ЛС
Ответить
6
panda535
ух ты довольно быстро добрался/добралась
2022.08.29
ЛС
Ответить
Ответить
上
MyBB
Помощь
Статистика
Поиск
Пустые
Горячие
Новые
Активные
Создать тему
Принципы