Зарплата переводчикам

Video Vocabulary

2022.09.18Рус ТОР Недавно один знакомый звал меня работать на строительстве дороги Москва- Казань, нужно жить в вахтовом городке, питание и проживание включено. Отпуск 28 дней в году, перевод в основном устный. З/п 80 000 р.

Зачем нужна вахта за такие деньги, в КЗ вахтовики хорошо же зарабатывают

张子豪

2022.09.18Рус ТОР Недавно один знакомый звал меня работать на строительстве дороги Москва- Казань, нужно жить в вахтовом городке, питание и проживание включено. Отпуск 28 дней в году, перевод в основном устный. З/п 80 000 р.
Также в Казахстане предлагают такого типа работы примерно за такую же з/п

О видимо и мне по этому направлению в эту пятницу звонили...Ответил им: [в голове: Вы что это белены объелись, придурки!!!] вслух: "Вам не кажется, что 80К - это как-то несоразмерно мало?"...(с учетом того, что сидя дома в месяц 100-150К, иногда почти 200К выходит...нет, ну точно они придурки..

, которые ищут переводчика к/я за 80К)

2022.09.18张子豪 О видимо и мне по этому направлению в эту пятницу звонили...Ответил им: [в голове: Вы что это белены объелись, придурки!!!] вслух: "Вам не кажется, что 80К - это как-то несоразмерно мало?"...(с учетом того, что сидя дома в месяц 100-150К, иногда почти 200К выходит...нет, ну точно они придурки.. , которые ищут переводчика к/я за 80К)

Это типо ты переводишь дома и у тебя 100-150-200к выходит?

Siweida

2022.10.26Weilai Это типо ты переводишь дома и у тебя 100-150-200к выходит?

Вот и я думаю, как-то маловато...

g1007

Взглянем с точки зрения потенциального работодателя. 80 тыс. рублей это 9400 юаней.
Зашёл на bboss 直聘, набрал 俄文翻译
В Китае то же самое.

Тичер

Для трехванщиков местных, коих тут полфорума, это, конечно, копейки.

Alex Zander

2022.10.27Тичер Для трехванщиков местных, коих тут полфорума, это, конечно, копейки.

трехванщики - это кто такие?

Кот Федот

2022.11.10Alex Zander трехванщики - это кто такие?

Ван (万） - это 10000 по-китайски.
Три вана - это 30000.
Трёхванщики - это те, кто получает 30000 юаней/долларов в месяц.

魔形女

2022.11.10Кот Федот Ван (万） - это 10000 по-китайски.
Три вана - это 30000.
Трёхванщики - это те, кто получает 30000 юаней/долларов в месяц.

3 вана это 4к долларов 😭😭😭😭

と虎らMugen

2022.11.10Кот Федот Трёхванщики - это те, кто получает 30000 юаней/долларов

/ рублей. Главное не уточнять какие 3 вана у тебя