Сделать гайд по медицине /походу в больницу

[Kristy4554]

Спасибо огромное за ссылки и советы !

[Kristy4554]

2022.09.18Parker День Святой Простаты на бкрс.  

Кристина, не надо так расстраиваться, просто скажите, зачем в этой схеме нужны вы?  

Вообще же для такого рода ситуаций  полезны т. н.  分类手册 - иллюстрированные тематические словари. Ну и медицинские словари, коих (русско-китайских) есть три-четыре разных.

Что значит зачем в этой схеме нужна я ?

[Kristy4554]

2022.09.18zheliboba Идея конечно интересная, но вы ведь, наверное, в курсе что чуть ли не в каждой больнице процесс один процесс записи к врачу может еще как отличаться (не говоря уже про другие детали и правильную подачу на страховку тем, у кого она есть).
Некоторые больницы внезапно не принимают иностранцев вообще, где-то запись только через приложение, а в других нужно натурально караулить когда талон появится.
Т.е. стандартную методичку придётся писать про каждую конкретную больницу

Если вам просто нужен список с лекарствами/болячками - форумчане всё сделали до вас (https://bkrs.info/p274), только не забудьте источник указать, если инфографику делать будете.

Список лекарств ,аналогов и картинки у меня есть ,спасибо

[Kristy4554]

2022.09.18Laowayy У нас есть небольшой гайд для новичков по посещению больницы. Если будут какие то пожелания, замечания, можем добавить.

Ссылка на гайд: Гайд по посещению больницы в Китае

Благодарю !

[Parker]

Kristy4554, ну, какая роль ваша будет в команде? что вы будете делать?

[888]

Особенно пункт про полезные фразы понравился, ну вот скажите вы врачу такую полезную фразу, а он в лучшем случае ответит так, что вы не поймете ничего, а в худшем - вообще неправильно расслышит.
Тут только пользоваться переводчиком - электронным или живым, на какой ресурсов хватит.

[Snowblind]

888, полезная фраза - это "повторите, пожалуйста, помедленнее, я нифига не понял"

[Walter2000]

Толку от этих гайдов, если ты не поймёшь, что говорит тебе доктор?

[Ялина]

Parker, как зачем? А заработать? Пока гайды никто не продавал, все и без них прекрасно обходились.