Почему 如何 и 怎么 являются 代词 (определение) ?

Почему они местоимения, если оба переводятся "как".

Opiate

Девчонкам веревку,
где-нибудь найдите книгу по грамматике, можно русского языка
и прочитайте раздел о местоимениях

например тут

yf102

Тут на самом деле парадокс. В русском языке местоимение = то, что вместо имени, замещающее имя (существительное), но как замещает наречие. Слова типа как ввиду их сходства с местоимением кто, какой следует признать местоимениями (местоименными наречиями).

Ветер

2022.09.23Девчонкам веревку Почему они местоимения, если оба переводятся "как".

Не нужно ориентироваться на перевод в определении частей речи от слова совсем. Это другой язык же.

代词 они потому что заменяют другие слова. И это не определение, а «местоимение». Но в реальности 代词 и местоимения сравниваются лишь условно.

代词 это
代 заменять
词 слово

= Заменяющие слова

Вот они и заменяют: 代替名词、动词、形容词、数量词、副词的词，包括：
Существительные, глаголы, прилагательные, числительные, наречия, обращения к людям итд:

a>人称代词，如‘我、你、他、我们、咱们、自己、人家’；
b>疑问代词，如‘谁、什么、哪儿、多会儿、怎么、怎样、几、多少、多么’ ；
c>指示代词，如‘这、这里、这么、这样、这么些、那、那里、那么、那样、那么些’。

yf102

Ветер, Заменяющие слова... так сказать, местословие.