Нужен русско-японский онлайн словарь

[Etena]

Подскажите, может кто знает, адекватный русско-японский онлайн словарь по типу БКРС.

[бкрс]

Традиционный аналог это https://warodai.ru , он примерно также оцифровывался и дорабатывается.
Ищутся и другие, но надо сравнивать, может там просто копия базы.

И оно конечно менее динамичней китайского, поэтому объёмы скромнее.

[etsune]

Есть довольно молодой проект https://nyars.org/ , он создавался именно по образцу БКРС. Словарная база составлена из нескольких японско-русских и -английских словарей + собственные правки. Объём правок в день, конечно, до БКРС пока не дотягивает, но уже значительно динамичнее Вародая.

Проблема Вародая, что он претендует на академичность, а потому у него очень строгая политика касательно внесения правок -- например, новые слова можно добавлять только в том случае, если они подтверждаются минимум по двум изданным японским словарям, что сразу отметает всю новую лексику, сленг и технические термины.

[бкрс]

2022.11.03etsune Есть довольно молодой проект https://nyars.org/ , он создавался именно по образцу БКРС.

Любопытный проект и объём хороший, видимо тоже английские словари. Там конечно всё в начальном состоянии (поиск, правка) и скачать нельзя, но чувствуется качество возможно.

Ручной ввод заинтересовал, похоже, что это гугля, и если у него есть японский, то наверняка есть китайский. Даже если в Китае не работает, это лучше чем ничего (тутошний старый qqшный отвалился).

Действительно по образцу, я в инструкции свои слова увидел, приятно

[бкрс]

Проржался

Цитата:Ёко — 02/09/2022
может на бкрс вкинуть инфу про нярс, в разделе/теме япа 🤔

䨔霯霤 — 02/09/2022
найс хайп, учитывая твой прошлый тред с обсиранием бкрс-кота

Ёко — 02/09/2022
Типа "смотри как надо словари делать"? :yoba_very:
Да не, там не было обсирания, он в целом согласен по большей части, просто нет времени/желания придумывать, как это всё переделывать в бкрс
Но вкинуть нярс наверн лучше тебе, у меня там вообще акк новый. Да и ты как неофициальный коммьюнити-менеджер :ChillBar_wtf:

䨔霯霤 — 02/09/2022
:aga:
где меня камьюнити уже успело навесить ярлык традиционщика-шизоида

Ёко — 02/09/2022
Ну ты ж с япа пришёл, японисты по умолчанию там шизоидами считаются

Тему простенькую воткнули бы название-ссылка, хоть с анонима, всё равно кто-то да забредает в японский раздел, даже с поисковиков. Хотя сейчас и так будут кидать в подобных темах.