2022.12.14Siweida "Остров сокровищ" оказывается, вообще международный мем. Полный интернет видосов с пародиями на доктора Ливси. Вот, например, мой любимый.
доктор Ливси это одна из лучших пародий на upper class english, лично мне ничего лучше даже на BBC не встречалось. Это шедевр, причеём кривляния аристократической сволочи переданы средствами далёкого от английского русского языка!
2022.12.14jiliuge Присоединяюсь к советам выше, подкину еще парочку, может кому поможет :
сайт kuaizi.tv , в народе называют 人人影视, платный, подписка 30ю\мес , есть все новинки, в нормальном переводе(субтитры) без гугл-переводчика, с ченюями, крылатыми фразами и тд; вышел фильм, его через пару дней уже в смотрибельном качестве запили без цензуры, без вырезания щекотливых тем. Наши фильмы там тоже есть, но немного.
Бесплатный вариант зарегать 百度网盘 , вводите название фильма на английском, байду выдает вам вариант на китайском, пишите название фильма на китайском +（百度）网盘 , и ищете в 百度知道 информацию по запросу данного фильма. Сохраняете-смотрите онлайн, еще можно скачать программу 百度网盘 для скачивания файлов из облака.
В случае с шуриком, именно с субтитрами не нашел, но есть на сайте http://hdymly.com/forum.php?mod=viewthread&tid=29530 , регистрируетесь, и по ссылке будет отображаться ссылка на тот же 百度网盘
а вот Иван Васильевич (伊凡雷帝回到未来) с субтитрами нашелся без проблем, регайте 百度网盘 проходите по ссылке, сохраняйте в облако, смотрите https://zhidao.baidu.com/question/1804625247779974787.html
если нельзя давать ссылки на левые ресурсы- прошу прощение.
Может быть где-то и есть. Но это искать. А потом то качество, которое раньше считалось норм, сейчас фууууу. Не исключено, что просто находили вы залитые ещё с того времени. Поэтому смысла большого не вижу. Если найду время порыться на дисках до нг, напишу.
2022.12.16Chen Qiaona Может быть где-то и есть. Но это искать. А потом то качество, которое раньше считалось норм, сейчас фууууу. Не исключено, что просто находили вы залитые ещё с того времени. Поэтому смысла большого не вижу. Если найду время порыться на дисках до нг, напишу.
Окей, буду рада, если будет время что-то откопать!
Siweida
"Остров сокровищ" оказывается, вообще международный мем.
jiliuge 
g1007