Как сказать «Приятного чтения!»

[eugenia.mart]

как бы вы перевели эту фразу на китайский?

[Кот Федот]

2023.01.17eugenia.mart как бы вы перевели эту фразу на китайский?

阅读快乐？

[Johny]

Нет такой фразы в китайском языке.

[Opiate]

eugenia.mart,
慢慢读
慢慢读下去吧
享受阅读吧
请尽情享受阅读吧
快乐读书吧

[Wumao]

2023.01.17eugenia.mart как бы вы перевели эту фразу на китайский?

阅读愉快！

[бкрс]

С 欢迎... можно, если по смыслу подходит (кто-то даёт/приглашает прочесть), особенно если с дополнением
欢迎阅读 / 欢迎读...

欢迎收听, 欢迎收看 очень устойчивы, а с чтением чуть сложнее

[eugenia.mart]

спасибо огромное ❤️

[yf102]

Johny,

Цитата:Нет такой фразы в китайском языке.

А фраза Желаю Вам получить наслаждение от чтения есть ведь. Приём эллипсиса применяется в обоих языках, но не всегда его продукты имеют точного (по форме) аналога в другом языке.