Здравствуйте, коллеги. Подскажите пожалуйста, какие сейчас расценки за командировку в Китай переводчиком? Приглашают съездить по заводам, чтобы посмотреть технологическое оборудование. До этого за пределами России не работал, не хочу продешевить или слишком много заломить. Огромное спасибо за помощь.
Меньше 100 долл в сутки - себя не уважать, 包吃包住; больше - зависит от вашей уверенности в своих профессиональных способностях.
2023.01.24
 2023.01.24 я и не знаю кто поедет за 100 долларов в сутки 
2023.01.24
 2023.01.24 за 100 найдут местного. хз в чем резон тащить с собой чемодан без ручек))) 2023.01.24
Зависит
Философ от сферы деятельности и внутренних бизнес-процессов в компании. Если не ширпотреб, то обучать каждого в очередном городе выходит заметно дороже (рабочее время топ-менеджеров и согласование расходов на новых людей стоит прилично), чем отправить одного своего знающего + освоившего его лексикон переводчика с ним в турне.Соглашусь с ответом выше, езда по заводам с простым технарём или менеджером среднего звена 100-150 долл (включая дни перелёта) + 包吃住 в день + дорога. Если уровень требуется высокий, перевод встречи топов с обсуждением большого бизнеса, иногда встречи с правительством на уровне мэра города с синхронным переводом, то и 200-300 долл в день вполне не стыдно запросить. 2023.01.24
2023.01.24И за 60 находятся, в том числе, русскоязычные китайцы.  Зависит от требований к знанию языка.
2023.01.24
Не бойтесь заломить. На фоне стоимости оборудования расходы на вас, скорее всего, будут копеечными.
2023.01.24
 2023.01.24 Если прям с синхронным, то это 500 долл/день минимум. 
2023.01.26
2023.01.24 философствовать можно сколько угодно, в ТЗ ничего не было сказано об требовании к уровню языка, а так же о цели поездки. а значит это не существенно. 2023.01.26
|
