Счетное слово у пачки сигарет 一包烟/一盒烟

[vaily]

Собственно, вопрос отражен в сабже. Продавцы больше по 包, но 盒 тоже понимают.
Чисто академический вопрос правильности. Китайцы вообще говорят, что оба правильно( но «более правильный» делится от человека к человеку 50/50)

[Opiate]

Цитата:这个是有区别的，现在市场上流行的烟，一般是软盒包装的，另一种就是硬盒包装的，他们软硬程度不同，一般叫软盒容易变形状的叫一包烟，硬盒的是盒子形状的不易变形叫一盒香烟的区别。

[Кот-бегемот]

Так же, как и со счетным словом для собак: 只/条. Кто как привык.
А еще - 西红柿/柿子/番茄、金针蘑／金针菇、炒饭／炒米　и т.д. Тысячи их

[FrauLau]

Без разницы, это как 一支烟/一根烟。
главное, что 10包（盒）烟=1条烟