Добрый день! Есть ~60 документов (.pdf) от 10 до 50 страниц каждый, надо перевести с китайского на русский.
Это основная задача, по возможности и за отдельную плату также требуется (не обязательно) перевод того же текста на английский (в документах он присутствует, но это машинный перевод и его надо удалить полностью) + верстка (исходники дадим). Под версткой подразумевается удалить китайский текст и вставить на его место русский, сами макеты документов менять не придется. По срокам есть более срочные документы, есть менее, т.е. можем занять работой на определенный период времени.
Лексика может быть немного специфической, это насосное оборудование, спецификации + общие презентации.
Это основная задача, по возможности и за отдельную плату также требуется (не обязательно) перевод того же текста на английский (в документах он присутствует, но это машинный перевод и его надо удалить полностью) + верстка (исходники дадим). Под версткой подразумевается удалить китайский текст и вставить на его место русский, сами макеты документов менять не придется. По срокам есть более срочные документы, есть менее, т.е. можем занять работой на определенный период времени.
Лексика может быть немного специфической, это насосное оборудование, спецификации + общие презентации.