2023.03.14Brother_Bu Упомянутый тут уже способ "препарирование" на ключи (составляющие) очень мне помогает.
Кроме него использую:
Карточки (не только с отдельными иероглифами, но и со словами и даже выражениями), которые разбиты по группам (темам) и постоянно ротирую для повторения.
Попытки составить даже самые простые предложения с новым пакетом слов, что бы выстраивался комплексный образ.
Разучивание песенок, только сначала выписываю незнакомые слова на карточки, сначала просто учу эти сова с карточек, потом включаю песенки (желательно с пониженной скоростью, что бы успевать карточки "телебондить") и глядя на карточки "подпеваю".
2023.03.14Opiate Katherine111,
способ разложения на составляющие и их запоминание
запоминание последующих по аналогии
街 = 行 + 圭
圭 = 土 + 土
土 = 十 + 一
行 = 彳亍
亍 = 一 丁
彳+ + 亍 街 衡 衍 衔
учить в словосочетаниях лучше
街 - 街道，街头
一条街
上街买东西
и в предложениях (из учебных словарей)
夜深了，街上已经没有行人了。
один знакомый японец прописывал 7 раз и по карточкам прогонял каждое слово 7 раз, и где-то через неделю только считал его первоначально выученным
больше повторов
Да, поняла ошибку. Начала с тупого заучивания иероглифов из списка hsk1. Пиньинь, тоны запомнились легко, но вот иероглифы…)
Теперь буду разбивать на ключи
2023.03.14Katherine111 Всем привет! Поделитесь опытом какой способ вы для себя выбрали, чтобы быстро запоминать иероглифы?
Только начинаю изучать язык и столкнулась с тем, что иероглиф вроде бы знаком, а вспомнить значение не могу.
Хотя много прописываю.
Для начала необходимо разбираться в том, к каком типу иероглифов относится данный. Это может быть пиктограмма 象形字 - упрощенное изображение материального предмета или существа. Может быть идеограмма 会意字, состоящая из нескольких пиктограмм. Но большинство иероглифов - фоноидеограммы 形声字, то есть одна часть в них передает звучание, а другая - смысл. Таких иероглифов около 80%. Выделяют еще тип 指事字, но его можно спокойно относить к идеограммам. В БКРС для каждого иероглифа подписан его тип под всеми определениями на русском: 象形，会意，指事，形声. Для изучения первых двух типов иероглифов достаточно выучить небольшое количество ключей, которые сами по себе в основном являются пиктограммами.
Для третьего типа понадобиться знание фонетиков. Я проводил исследование и обнаружил, что способность к словообразованию у фонетиков значительно ниже, чем у ключей (2.8 против 190). Поэтому логичнее учить иероглифы, группируя их именно по фонетикам, так группы получаться меньше, а также легко выучится примерное звучание каждого иероглифа. Например, если будете учить подряд иероглифы с ключом 手, то быстро в них запутаетесь: 打把按指换拍抄排提, да и звучат они все по-разному. Если же вы знаете, что фонетик 扁 дает звучание pian или bian, то легко запомните следующие иероглифы с произношением: 篇pian1 骗pian4 偏pian1 编bian1 遍bian4. А по ключам уже легко догадаться, что они значат.
Другой важный момент, который необходимо учитывать при запоминании фоноидеограмм, это то, что очень многие фонетики зачастую неявно, но, как и ключи, передают смысл. Например, в 钱浅贱盏贱 фонетик 戋 передает значение "маленький". Это связано с тем, что многие фоноидеограммы раньше были одним иероглифом, к которому постепенно добавлялись все новые ключи, для обозначения разных граней смысла.
2023.03.15Кто листьев целует дождь Для начала необходимо разбираться в том, к каком типу иероглифов относится данный. Это может быть пиктограмма 象形字 - упрощенное изображение материального предмета или существа. Может быть идеограмма 会意字, состоящая из нескольких пиктограмм. Но большинство иероглифов - фоноидеограммы 形声字, то есть одна часть в них передает звучание, а другая - смысл. Таких иероглифов около 80%. Выделяют еще тип 指事字, но его можно спокойно относить к идеограммам. В БКРС для каждого иероглифа подписан его тип под всеми определениями на русском: 象形，会意，指事，形声. Для изучения первых двух типов иероглифов достаточно выучить небольшое количество ключей, которые сами по себе в основном являются пиктограммами.
Для третьего типа понадобиться знание фонетиков. Я проводил исследование и обнаружил, что способность к словообразованию у фонетиков значительно ниже, чем у ключей (2.8 против 190). Поэтому логичнее учить иероглифы, группируя их именно по фонетикам, так группы получаться меньше, а также легко выучится примерное звучание каждого иероглифа. Например, если будете учить подряд иероглифы с ключом 手, то быстро в них запутаетесь: 打把按指换拍抄排提, да и звучат они все по-разному. Если же вы знаете, что фонетик 扁 дает звучание pian или bian, то легко запомните следующие иероглифы с произношением: 篇pian1 骗pian4 偏pian1 编bian1 遍bian4. А по ключам уже легко догадаться, что они значат.
Другой важный момент, который необходимо учитывать при запоминании фоноидеограмм, это то, что очень многие фонетики зачастую неявно, но, как и ключи, передают смысл. Например, в 钱浅贱盏贱 фонетик 戋 передает значение "маленький". Это связано с тем, что многие фоноидеограммы раньше были одним иероглифом, к которому постепенно добавлялись все новые ключи, для обозначения разных граней смысла.
подскажите, может знаете сайты, книги, для выкапывания этой инфы??? если на инглише будут вще хорошо!!
2023.03.15Кто листьев целует дождь Для начала необходимо разбираться в том, к каком типу иероглифов относится данный. Это может быть пиктограмма 象形字 - упрощенное изображение материального предмета или существа. Может быть идеограмма 会意字, состоящая из нескольких пиктограмм. Но большинство иероглифов - фоноидеограммы 形声字, то есть одна часть в них передает звучание, а другая - смысл. Таких иероглифов около 80%. Выделяют еще тип 指事字, но его можно спокойно относить к идеограммам. В БКРС для каждого иероглифа подписан его тип под всеми определениями на русском: 象形，会意，指事，形声. Для изучения первых двух типов иероглифов достаточно выучить небольшое количество ключей, которые сами по себе в основном являются пиктограммами.
Для третьего типа понадобиться знание фонетиков. Я проводил исследование и обнаружил, что способность к словообразованию у фонетиков значительно ниже, чем у ключей (2.8 против 190). Поэтому логичнее учить иероглифы, группируя их именно по фонетикам, так группы получаться меньше, а также легко выучится примерное звучание каждого иероглифа. Например, если будете учить подряд иероглифы с ключом 手, то быстро в них запутаетесь: 打把按指换拍抄排提, да и звучат они все по-разному. Если же вы знаете, что фонетик 扁 дает звучание pian или bian, то легко запомните следующие иероглифы с произношением: 篇pian1 骗pian4 偏pian1 编bian1 遍bian4. А по ключам уже легко догадаться, что они значат.
Другой важный момент, который необходимо учитывать при запоминании фоноидеограмм, это то, что очень многие фонетики зачастую неявно, но, как и ключи, передают смысл. Например, в 钱浅贱盏贱 фонетик 戋 передает значение "маленький". Это связано с тем, что многие фоноидеограммы раньше были одним иероглифом, к которому постепенно добавлялись все новые ключи, для обозначения разных граней смысла.
111
Быстро никак. Это долгий процесс. Получай он него удовольствие.
Opiate 