О фамилии тех кто замужем

[XiLai]

2024.04.23Chen Qiaona Когда делаете загран, пишите заявление с объяснением почему транслитерировать нужно так и так, вуаля, пишут как надо. Главное заявление не забыть приложить и показать.

Спасибо! Вы не представляете, как вы вовремя!!!

[Chen Qiaona]

2024.04.23XiLai Спасибо! Вы не представляете, как вы вовремя!!!

У дочери загранпаспорт написан нормально. Именно так его в рф и делали.
Но все электронные автоматические транслитерации (банковские, например) уже хер поправишь. Вот там правит отсутствие разума.

Мне когда второй загран делали (как раз опять правила уточнились) отказались писать на старый манер. Но и заявление я не приложила, пыталась в устной форме узнать. Зря.

[张子豪]

2024.04.23Chen Qiaona У дочери загранпаспорт написан нормально. Именно так его в рф и делали.
Но все электронные автоматические транслитерации (банковские, например) уже хер поправишь. Вот там правит отсутствие разума.

Мне когда второй загран делали (как раз опять правила уточнились) отказались писать на старый манер. Но и заявление я не приложила, пыталась в устной форме узнать. Зря.

А на портале "Госуслуги" нет опции выбора фамилии и имени латиницей для загранпаспорта?  

[Chen Qiaona]

2024.04.23张子豪 А на портале "Госуслуги" нет опции выбора фамилии и имени латиницей для загранпаспорта?  

Уже не помню, что там есть.
Потом же все равно идёшь лично. Несёшь оригиналы.
Помню пришли, и выяснилось, что даже прикрепленая фотка лишь в заявление на госуслугах. В биометрический паспорт лично фоткают, лично берут пальцы. Проверяют доки. Уточняют, что назаполнял в заяве.

Мы ещё до карантина делали. Но вроде сама процедура не менялась с тех пор.

[femshepka]

2024.04.23Chen Qiaona У дочери загранпаспорт написан нормально. Именно так его в рф и делали.
Но все электронные автоматические транслитерации (банковские, например) уже хер поправишь. Вот там правит отсутствие разума.

Мне когда второй загран делали (как раз опять правила уточнились) отказались писать на старый манер. Но и заявление я не приложила, пыталась в устной форме узнать. Зря.

А у вас нет какого-то общего стандарта перевода кириллицы в латынь? Чтоб и банки печатали карты, и паспорта по умолчанию одинаково без своих приколов и надобности написания заявления ПИШИТЕ ИМЕННО ТАК?  

[China Red Devil]

2024.04.24femshepka А у вас нет какого-то стандарта перевод кириллицы в латынь общей? Чтоб и банки печатали карты, и паспорта по умолчанию одинаково без своих приколов и надобности написания заявления ПИШИТЕ ИМЕННО ТАК?

Доброе утро, страна.  
Поздравляю с подключением к интернету.
Никакой единой системы для банков/паспортов до сих пор нет.
Даже мне, с моей самой простой русской фамилией из шести букв умудрились проблемы с паспортом/правами на вождение устроить.
А уж тем, у кого более сложный случай, реально можно посочувствовать.

[Chen Qiaona]

2024.04.24femshepka А у вас нет какого-то общего стандарта перевода кириллицы в латынь? Чтоб и банки печатали карты, и паспорта по умолчанию одинаково без своих приколов и надобности написания заявления ПИШИТЕ ИМЕННО ТАК?  

Есть. Дебильный. И измениться может опять в любой момент. Но можно дать заявление.

[Счастье]

2024.04.24China Red Devil ... с .. самой простой русской фамилией из шести букв умудрились проблемы с паспортом/правами на вождение устроить.
А уж тем, у кого более сложный случай, реально можно посочувствовать.

Да-да! Grzegorz Brzęczyszczykiewicz подтвердит.

[XiLai]

2024.04.23Chen Qiaona Уже не помню, что там есть.
Потом же все равно идёшь лично. Несёшь оригиналы.
Помню пришли, и выяснилось, что даже прикрепленая фотка лишь в заявление на госуслугах. В биометрический паспорт лично фоткают, лично берут пальцы. Проверяют доки. Уточняют, что назаполнял в заяве.

Мы ещё до карантина делали. Но вроде сама процедура не менялась с тех пор.

Услуга менялась с начала карантина минимум 2 раза. Услуги меняются обычно из-за изменения процедуры. Иногда причиной изменения процедуры служат изменения в законах.

Сейчас в услуге нигде не требуется собственноручно вводить свое имя на латинице, а в 2021 году это еще было. Так же, была модалка с правилами транслитерации.

Думаю, что ради нормальной записи имени/фамилии требуется подать заявление лично. Еще разведаю этот момент.