Изучение китайского в ВУЗах

[参尤金]

2023.04.11evgenialoli Дайте угадаю. Двфу?

Так точно

[参尤金]

2023.04.10参尤金 Доброго времени суток.
Я студент, первый курс востоковедения. Учил язык до этого, со второго класса. Имею 4 HSK и 2 HSKK с 10 класса.
Думал, при поступлении всё будет просто, хотя так оно и есть. Столкнулся с тем, что все уже пройденные этапы в какой-то момент сказали просто забыть. Домашка в виде переводов в русского на китайский просто сходит на нет, самые низкие баллы, только из-за того, что мой китайский слишком "крестьянский", цитируя слова преподавателя, всё чересчур просто. А чего они, собственно, хотели, если я пытаюсь подстраиваться под тот учебник, что имею? (Кондрашевский, если что). Вот вроде и по грамматике всё норм, и слова все используются, и прочее и прочее, но вот не задаётся.
Такой вопрос к китаистам: считается ли нормальной такая практика в ВУЗах, и стоит ли беспокоиться, забыв все ранее полученные достижения, начав с нуля изучать "по методичке"?
Спасибо!

Завершу свой же вопрос. Всем большое спасибо за ответы. Действительно надо было понять, что многие фразы из моих уст грамматически могут быть неверными. Но прогресс есть прогресс, подстраиваюсь под систему вуза и продолжаю самостоятельно готовиться к новым уровням (к 5 хск, как пример)

[Ветер]

2023.04.11参尤金 Тогда здесь моя проблема была, что из-за незнания глупости звучания фразы, я часто пихал её в свою речь

Ну вот, а виноват сразу вуз 😅 хотя «крестьянские» аналогии все равно оч странные из уст преподавателя.

Насчет 关于 - это предлог (в вашем случае), при этом он вводит существительное.

介绍事物涉及的范围或内容, 组成介词结构, 用在名词或名词性词组前面, 作定语, 跟中心词之间一般要用"的"

关于 + что то 的  + (事)  
Или: 书，话题，想法，做法，看法，考题 итд.

Это потому что он сам составлен по сути из глагола+предлога:
关于 = касаясь + 于 вводит объект

[evgenialoli]

2023.04.11参尤金 Так точно

Ахахахаххахахах, прошла слава богу это. Они сами порой в Китае не были и учат по учебникам 70-х годов. О какой неправильности речь? Вам терпения. Дальше будет хуже.

[M1chael]

2023.04.12evgenialoli Ахахахаххахахах, прошла слава богу это. Они сами порой в Китае не были и учат по учебникам 70-х годов. О какой неправильности речь? Вам терпения. Дальше будет хуже.

ДВФУ это конечно ещё та клоака, но если нормально учиться, то можно и побеждать в олимпиадах, и набирать портфолио, и при этом нормально учить китайский. А после этого ещё и в крутой вуз поступить. Так что наезд не фефу оправдан лишь частично.

[Никитос]

2023.04.12evgenialoli Ахахахаххахахах, прошла слава богу это. Они сами порой в Китае не были и учат по учебникам 70-х годов. О какой неправильности речь? Вам терпения. Дальше будет хуже.

"быть в Китае" (максимально пафосное произношение с налетом питерского флера) не равно знать хороший китайский и уметь ему научить.
Лично знаком с девушкой ни одного дня не бывшей в Китае, с очень четким Путунхуа.

так шо, все не то, чем кажется.

[Недосыпает ночей]

2023.04.10参尤金 Доброго времени суток.
Я студент, первый курс востоковедения. Учил язык до этого, со второго класса. Имею 4 HSK и 2 HSKK с 10 класса.
Думал, при поступлении всё будет просто, хотя так оно и есть. Столкнулся с тем, что все уже пройденные этапы в какой-то момент сказали просто забыть. Домашка в виде переводов в русского на китайский просто сходит на нет, самые низкие баллы, только из-за того, что мой китайский слишком "крестьянский", цитируя слова преподавателя, всё чересчур просто. А чего они, собственно, хотели, если я пытаюсь подстраиваться под тот учебник, что имею? (Кондрашевский, если что). Вот вроде и по грамматике всё норм, и слова все используются, и прочее и прочее, но вот не задаётся.
Такой вопрос к китаистам: считается ли нормальной такая практика в ВУЗах, и стоит ли беспокоиться, забыв все ранее полученные достижения, начав с нуля изучать "по методичке"?
Спасибо!

У меня в вузе, китай, только к хуацяо из группы 高级 такие требования, но они и учат язык с рождения. Хотя и вы, вполне себе подходите, учите язык 9 лет, а дошли до 4 HSK, плохо учитесь, может смените специальность пока не поздно?

[参尤金]

2023.04.12Недосыпает ночей У меня в вузе, китай, только к хуацяо из группы 高级 такие требования, но они и учат язык с рождения. Хотя и вы, вполне себе подходите, учите язык 9 лет, а дошли до 4 HSK, плохо учитесь, может смените специальность пока не поздно?

Ну, учитывая тот момент, что свой первый хск я сдал только в 7 классе, спустя 4 года дошёл до 4-го. Учился в школе с уклоном в языки, но там не очень, поэтому самостоятельно, общаясь с китайцами, постигал язык.
Менять направление не особо хочу, стремлюсь дальше постигать новые уровни, в этом году планируя сдать 5-ый.

[gtq]

2023.04.11barss1986 в общем, зашли в итоге в англоязычный по контингенту бар, и все ясно стало=))

В баре на диалектах говорили, наверно.

[谭斐]

2023.04.10参尤金 Домашка в виде переводов в русского на китайский просто сходит на нет, самые низкие баллы, только из-за того, что мой китайский слишком "крестьянский", цитируя слова преподавателя, всё чересчур просто.

2023.04.10参尤金 С произношением как раз-таки нет никаких проблем, более трёх лет спокойно общаюсь/переписываюсь с носителями.

Чел зачем тебе ДВФУ? Бросай его нахрен, если ты можешь коммуницировать с носителями, у тебя китайский в десятки раз лучше чем у этих престарелых пердунов с "аристократическим" китайским. Эти уроды тебе только весь мозг вынесут, будешь еще несколько лет в себя приходить после четырех курсов этого бреда.

PS: за это еще и 230 000 рублей в год надо выкладывать?? серьезно?? За такое баблище можно в китай на курсы уехать, а еще лучше на грант на бакалавриат подать, ты же hsk4 сдашь на изи.

Кароче подумай еще раз что тебе надо:

Если китайский язык, то езжай в китай. Либо не езжай если твоего китайского и так достаточно чтобы с китайцами общаться, сам смотри.

Если знания по специальности на которые можно будет наложить знания китайского - меняй специальность.

Если просто нужна корочка бакалавриата - ищи человека который будет за тебя делать домашки. Либо смотри другие варианты чтобы через себя весь этот бред не пропускать.

А так что я увидел из твоего описания - тебе просто голову засирают... за твои же деньги... причем немалые!