Как правильно ответить?

[Johny]

2023.04.14111 К величайшему сожалению это не работает. Хотите учить язык - берите и учите. А добавление в вичат русских и китайцев - это про все, что угодно, но только не про изучение языка.

2023.04.14Johny Особенно когда топикстартэр на самом деле не китаец.

2023.04.14jia Может это латентный китаец?

Я хотел ответить пользовотелю jia. Но не уверен как правильно сказать.
1) Может быть, не знаю про него
2) Может быть, не знаю о нём
3) Может быть, не знаю за него
4) Может быть, не знаю за нём

То есть он сказал что тот человек типа "латентный китаец", я хотел сказать что не знаю точно.

Мне кажется я раньше видел чтобы люди использовали все варианты. Здесь как правильно? В прошлый раз мне рассказали про "за", но кажется я не так понял.

[Catamenia]

Цитата:1) Может быть, не знаю про него

Цитата:2) Может быть, не знаю о нём

С точки зрения литературного языка оба варианта верные, разницы в значении я тоже здесь не чувствую. Но 1) звучит лучше, 2) обычно употребляется с усилением "ничего не знаю о нем".

Цитата:3) Может быть, не знаю за него

Просторечный вариант, так может сказать выходец из глубинки и/или из Украины. Также, предлог "за" в таких случаях характерен для уличного и тюремного сленга.

Цитата:4) Может быть, не знаю за нём

Неверный вариант, так никто не говорит.

[Johny]

Catamenia, понял, спасибо!