Опыт манипулирования китайским 面子

[Как не полюбить Петрушу]

2024.03.09Лаем кинулся к Ахахах а у них - нет

у всех по-разному без аудиозаписи не определим, кто прав!

[Johny]

2024.03.09lekseus Она: Ну, у тебя акцент сильный, вот я и не поняла. Нас-то учат нэйтив спикеры тут.

Она немножко delulu

[lekseus]

2023.04.26Лаем кинулся к Если честно, мне вот хочется наглядных примеров... Как они защищают свое лицо.

Еще один случай.
Я тичерил и агент пригласил меня провести демо урок. Первы класс в ноябре примерно.
Урок прошел мягко оговря не очень из-за того. что дети почти не обращали на меня внимания. Если в детсаду они сидят на стуле и у них ничего нет, то в школе столы были завалены школьным барахлом и они просто шарились в нем, даже не особо шумели. Их классный руководитель видя как идет урок пару раз заходила и раздавала вербальных люлей ( у нее была гарнитура. Но эффект длился не более минуты
После урока агент обсудила с учителями увиденное (На тот момент мой китайский был едва выше нуля и я ничего не понял).
После этого агент повернулась ко мне и с кислой рожей (она понимала, что говорит херню, но 面子 обязывал ) сообщила, что урок не удался, возможно по причине того, что они меня не понимали из-за акцента. Я понимающе улыбнулся и промолчал.
Могли бы сказать. что детей еще не выдрессировали, прошло-то не больше трех месяцев учебы. Это не вина учителей, а обективная реальность. Но, видимо, это бы бросило тень на них. Не знаю.
И об акцентах. В той школе тогда работала два британца. У парня были классы из средней школы и все шло неплохо. У девчонки начальная школа и все ужасно.

[Лаем кинулся к]

lekseus, спасибо за еще один пример))
(аж приятно, что вы как будто лично мне их рассказываете, )
Кто не понимали, первоклашкиии??? а, ну они же в детсадах уже наслушались какого-то нейтива же, а тут какой-то вы, фу ужас ужас (простити), конечно, не понимали вас

[Chen Qiaona]

2024.03.07Piaoliang А можно конкретный пример сериалов в котором это обыгрывается? Вы про Троецарствие со всем этим чжугэлянством?

Сейчас искала другую тему... И увидела, что обещала название. Дико извиняюсь.
美人心计