Опыт манипулирования китайским 面子

[Chen Qiaona]

2023.04.27Тех Не, мы все простые смертные

За всю историю форума и открытого Китая? Никто?
*крики отчаяния*

[Рэ]

Chen Qiaona, в Китае ты хач и пытаться играть с местным по их правилам изначально проигрышная идея. Стоим в сторонке, изолируемся, делаем вид что ничего не понимаем, просим утереть наши сопельки. Так победим.

[Chen Qiaona]

2023.05.26Рэ Chen Qiaona, в Китае ты хач и пытаться играть с местным по их правилам изначально проигрышная идея. Стоим в сторонке, изолируемся, делаем вид что ничего не понимаем, просим утереть наши сопельки. Так победим.

Интересный подход.

[FrauLau]

взыгравшее нет, не доводилось.
А просто играть на понятии 面子 приходилось по работе, там без этого как без рук. Но это высший пилотаж, нужно быть убедительно "своим в доску", чтобы тебя и твои аппеляции к их культуре вообще кто-то воспринимал всерьез. Надо хорошо китайским языком владеть и понятиями тоже.

[FrauLau]

Это не было, впрочем игрой, это было просто "игрой по правилам" (причем их же, китайским, правилам - хотя в целом, наверное, всеобщим). Просто китайцы же только свои правила признают, вот и надо подводить к тому, что они так ДОЛЖНЫ поступать, а не иначе - по их же понятиям. Но не в лоб, упаси Бог!

[Рэ]

- Ассаламалейкум! Братья, такай вопрос имею задать проживающим в Урусы: как играть на понятие четкого мужика? Кто как с урусами использовал эта понятие и как это проходило по плану в ообще. Хранит Алла ответивших туда! - Да брат тема сложная для урусов понятие четкого пацана (ты неправильно написал это понятие изначально) очень важно, нам как прораб зарплату задерживал мы с толпой подошли к прорабу и напомнили ему ты ж пацан дал нам слово что выплатишь вот и держи иначе не пацан иначе петух ты. Ну он выплатил нам все ежжи но это высокий пилотаж нужно в России лет 5 прожить и урус тылы чтобы как родной был чтобы такое шарить для китайцев со стороны как-то так эта тема и выглядит

[FrauLau]

ну такое

[Ней]

2023.05.26Рэ - Ассаламалейкум! Братья, такай вопрос имею задать проживающим в Урусы: как играть на понятие четкого мужика? Кто как с урусами использовал эта понятие и как это проходило по плану в ообще. Хранит Алла ответивших туда! - Да брат тема сложная для урусов понятие четкого пацана (ты неправильно написал это понятие изначально) очень важно, нам как прораб зарплату задерживал мы с толпой подошли к прорабу и напомнили ему ты ж пацан дал нам слово что выплатишь вот и держи иначе не пацан иначе петух ты. Ну он выплатил нам все ежжи но это высокий пилотаж нужно в России лет 5 прожить и урус тылы чтобы как родной был чтобы такое шарить для китайцев со стороны как-то так эта тема и выглядит

Взоржал аки сумасшедший.
Ну так-то русские гораздо более прямые, не менее прямые чем мусли.

[Chen Qiaona]

2023.05.26Ней Взоржал аки сумасшедший.
Ну так-то русские гораздо более прямые, не менее прямые чем мусли.

И для кого-то прямота - это тоже трудно.
Для тех же китайцев.

Рэ

[Chen Qiaona]

Проступил важный аспект пришли в голову сложные слова: вопрос ли это "культурной образованности" участников эксцесса в целом, или всё же банальное "принятие или неприятие" определённого человека некоей малой социальной группой, и чисто заморочки этой группы, оправдываемые культурой в целом. И в случае неприятия, есть ли и правда путь это принятие заслужить именно средствами конкретной культуры (собственно был ли у кого удачный опыт в Китае), или всё же это вопрос риторический.
Потому что опыт "пришли к прорабу" описан (и в паре русский-русский, и в паре русский - нерусский, с разными последствиями и вариантами, успешными в т.ч.). А вот опыт "китаец издевался и слушал китайцев, а потом прислушался к иностранцу" - нет, это прямо разряд мифа на мифе.