Спешнев Н.А., "Китайские иероглифы в карточках"

[Victor Rybakov]

Учу иероглифы по карточкам. Есть такая книга: Спешнев, "Китайские иероглифы в карточках". Вырезаю оттуда и учу.

Вот ссылка на магазин Буквоед

"Книга включает в себя 2063 иероглифа, наиболее часто встречающихся в современном китайском языке."

[gtq]

2023.05.30Victor Rybakov Учу иероглифы по карточкам. Есть такая книга: Спешнев, "Китайские иероглифы в карточках". Вырезаю оттуда и учу.

И?

[Victor Rybakov]

Вы правы   , забыл сказать самое главное:
Советую эту книгу всем тем, кому нравится учить лексику по бумажным карточкам. Сам так выучил английский и итальянский.

Карточки из этой книги, однако, требуют доработки — увеличения жёсткости. Ну, это отдельная тема, как это исправить - есть решения.

[蔡蓮贏]

Ой, был у меня опыт с карточками.. Че-т ваще не пошло... Ни с бумажными, ни с цифровыми.

[Кот-бегемот]

Что только не придумают, лишь бы китайский не учить...
Лучше читайте на китайском

[Victor Rybakov]

Приветствую вас, Мистер Очевидность!

У меня приобретена для этих целей книжка начального чтения (1ый уровень: 500 слов).
Что толку, если на странице я узнаю только несколько иероглифов? Как читать такой текст?

Эх, благожелатели, чего только не насоветуют...

[yf102]

Victor Rybakov,

Цитата:Как читать такой текст?

Всегда найдётся благожелатель, который подскажет: пользуйтесь словарём!

[Victor Rybakov]

2023.05.31yf102 пользуйтесь словарём!

Переведите, пожалуйста, буду признателен:
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས

Можно со словарем.

[Opiate]

Victor Rybakov,
вы так китайский учите?
клевые иероглифы, однако

"поздравляю/поздравления" - перевод

[Siweida]

2023.05.31Victor Rybakov Приветствую вас, Мистер Очевидность!

У меня приобретена для этих целей книжка начального чтения (1ый уровень: 500 слов).
Что толку, если на странице я узнаю только несколько иероглифов? Как читать такой текст?

Эх, благожелатели, чего только не насоветуют...

Язык обычно учат по учебникам. В учебнике есть определенный набор лексики, он может не совпадать с тем, который в карточках.
Плюс в учебнике слова даны в контексте, то есть для каждого слова можно увидеть сочетаемость, место в предложении и пр. Плюс в хороших учебниках тексты составлены так, что обеспечивают повторяемость слов, то есть идя дальше, не только встречаешь новые слова, но и повторяешь старые.
Какой смысл зубрить слова отдельно, если в текстах Вы будете встречать коллокации, а не слова? Какой смысл учить слова отдельно от грамматики?
Карточки актуальны для высоких уровней, когда уже основы грамматики уложены. И то карточки с коллокациями, а не отдельными словами, работают лучше, чем просто слова.
Плюс с популярностью всяких приложений для карточек типа Anki, Memrise, Quizlet и пр. можно скачивать чужие колоды для конкретных учебников и учить уже их.
Правда, мне все равно не помогло, лучше свои карточки составлять.