Посоветуйте App для чтения фраз 汉语 и сохранения их в виде аудио файла

[Victor Rybakov]

Всем привет. 大家好。

Изучаю язык по самоучителю. В качестве заданий в нём достаточно много фраз (drill) для заучивания - и это хорошо! Но беда в том, что озвученных текстов очень мало, а хочется их просто заучить со слуха.

Поэтому, появилась такая идея: набрать фразы в некоем приложении, которое смогло бы их озвучить с правильными тонами и в котором была бы возможность записать всё это в виде аудио файла - всё равно, в формате .WAV или .MP3. Эти фразы я смог бы закачать себе в плеер и слушать везде, где душа пожелает.

Есть ли такие приложения? Можете ли посоветовать?

[бкрс]

App это для телефона? На компе достаточно программ для сохранения и редактирования аудио, смотря откуда вы его хотите взять. Если с интернета, то у хрома есть плагин, который сохраняет проигрываемый звук в mp3.
Но и просто сохранять звук в файл на уровне системы должны быть программы.

Если для телефона, то муторней, хотя тоже должны быть.

[Йэгацо]

2023.06.02Victor Rybakov Всем привет. 大家好。

Изучаю язык по самоучителю. В качестве заданий в нём достаточно много фраз (drill) для заучивания - и это хорошо! Но беда в том, что озвученных текстов очень мало, а хочется их просто заучить со слуха.

Поэтому, появилась такая идея: набрать фразы в некоем приложении, которое смогло бы их озвучить с правильными тонами и в котором была бы возможность записать всё это в виде аудио файла - всё равно, в формате .WAV или .MP3. Эти фразы я смог бы закачать себе в плеер и слушать везде, где душа пожелает.

Есть ли такие приложения? Можете ли посоветовать?

Microsoft translator сохраняет каждую озвученную им фразу в .wav в папке приложения на андроиде /Android/data/com.microsoft.translator/files/Download/TTS/ То что вам нужно.

[Victor Rybakov]

2023.06.03бкрс у хрома есть плагин, который сохраняет проигрываемый звук в mp3.

Спасибо, это работает. Установил один из таких плагинов: "Audio Capture". Буду записывать озвучку фраз из гугл- или яндекс- переводчика.

PS: Не знаю, достаточно ли хорош уровень тонов у Google Translator по части китайского произношения... Правильно ли он преобразует тоны, например:
- 3-3 в 2-3,
и т.д?

[Victor Rybakov]

2023.06.03Йэгацо Microsoft translator сохраняет каждую озвученную им фразу в .wav в папке приложения на андроиде... То что вам нужно.

Благодарю вас за ответ.
Мне надо не на андроиде (у меня инета в телефоне), а для компьютера.

Кстати, запросы растут...
Теперь хотелось бы такую вот фичу: услышать фразу и в мужском, и в женском варианте!

[бкрс]

2023.06.05Victor Rybakov PS: Не знаю, достаточно ли хорош уровень тонов у Google Translator по части китайского произношения... Правильно ли он преобразует тоны, например:
- 3-3 в 2-3,
и т.д?

Не стоит переводчики для этих целей использовать. Отдельных слов куча (даже у нас на сайте), текстов тоже море, зачем рисковать синтетикой.

Если у вас начальный уровень, то лучше распотрошите аудио какого-нибудь учебника. Там все эти упражнения с тонами, новые слова, простые тексты. Возьмите что вам интересно, поделите на удобные файлики и прослушивайте пока не надоест.

[бкрс]

Если на винде, советую освоить программку mp3DirectCut, очень просто редактировать mp3 файлы (разбивать, удалять лишнее) без изменения качества.

[Victor Rybakov]

2023.06.05бкрс Возьмите что вам интересно, поделите на удобные файлики и прослушивайте пока не надоест.

Мне надо такую вот рутину:

Цитата:Упражнение 2.3 (на 很好):
我 很好。
老师 很好。
他 很好。
我姐姐 很好。

Потом такое же на .. 好吗？, потом на .. 也很好, потом на .. 和有哥哥 и т.д. Проще вбить это всё пиньинем в Google Translator, чем искать файлики в сети.

[Victor Rybakov]

2023.06.05бкрс Если на винде, советую освоить программку mp3DirectCut, очень просто редактировать mp3 файлы

Благодарю вас, я использую Sound Forge старой версии 5.0 - функционал богатый, а весит мало.

[Ветер]

Victor Rybakov, speechify на мобильном попробуйте. Нейрогенерация озвучки. Можно прям в приложении прослушивать, сохраняется внутри приложения. Озвучивает весь текст, так что можно не сводить файлы, а свести сам текст

Зы: возможно есть компьютерная версия