他出生在海南 почему место стоит после сказуемого?

[Акам]

- дополнение (=宾语) - это только прямое дополнение 直接宾语 (в глаголах, которые могут иметь два дополнения еще и косвенное 间接宾语), которое стоит после глагола
我送她花

Так, вот тут стало интересно:
В этом предложении, 他送她花， объектом являются цветы и это прямое дополнение к переходному глаголу. Дама, которой я дарю цветы, в этом предложении разве не является дополнением косвенным? В этом случае, я бы написал 我给她送花 или 我送给她花. То есть, использовал предлог.

Или я применяю правила русского языка в китайском?

[Ветер]

Акам, а зачем? Вы же сами сказали, что можно два дополнения, как и в русском 😅
«я дарю девушке цветы»

我给他送花 вариант верный
我送她花 тоже верный
我送给她花 - неверный (=我把花送给她)

送给 это не 送 и он теряет возможность принимать два дополнения, только одно

[yf102]

Ветер,

Цитата:送给 это не 送 и он теряет возможность принимать два дополнения, только одно

Разве эти два предложения не просто два варианта записи?
Wo songgei ta hua.
Wo song gei ta hua.
Задоенко говорит о SV gei O (косв) O (прям) как о второй позиции для косвенного дополнения c gei, но почему-то не даёт примера.

[Ветер]

yf102, не совсем. Это же разные шаблоны получаются.

[MAPT]

2023.06.10Ветер потому что это не обстоятельство, а глагол + 介词补语 (комплемент)

Подскажите пожалуйста, если в предложении: "他出生在海南“， словосочетание "在海南“， является комплементом, то в следующих предложениях, место так же является комплементом?
他工作在医院。
他学习在学校。

[Opiate]

MAPT,

Цитата:毕业后,工作在深圳

по окончании университета переехал работать куда? работаю в Шэньчжэне
возможно предполагается изменение состояния с привязкой к топонимам
здесь 补语

со вторым глаголом 学习 не встречал такого употребления

[Ветер]

2023.06.14MAPT Подскажите пожалуйста, если в предложении: "他出生在海南“， словосочетание "在海南“， является комплементом, то в следующих предложениях, место так же является комплементом?
他工作在医院。
他学习在学校。

Комплементом является только 在 после глагола, 海南 это дополнение (宾语)
医院，学校 это дополнения тоже

学习在学习
工作在医院
Так не говорят обычно.

Не все глаголы китайского языка принимают после себя 在 в форме комплемента. Никакого общего правила нет, есть просто набор глаголов где можно и набор, где обычно нельзя и еще набор глаголов где лучше не надо, но в целом можно

Нужно учить сочетаемость по отдельным глаголам. Например:

放在，坐在，躺在，站在 (глаголы физического расположения) обычно принимают
出生在 вообще можно; но в определенных контекстах
留学在 - обычно нельзя, но иногда можно (в устной речи, если лень переделывать)
学习在, 工作在 обычно вообще никак, но если только не стилистический прием

[yf102]

Ветер,

Цитата:Комплементом является только 在 после глагола, 海南 это дополнение (宾语)
医院，学校 это дополнения тоже

Мне кажется, что будет правильным рассматривать как комплемент предложения словосочетания типа 在医院 (после сказуемого) в целом, так же, как то же словосочетание -- обстоятельством места (перед сказуемым). Но, анализируя дальше, можно отметить, что

在 -- сказуемое
海南 -- дополнение

Но если оставаться на уровне предложения, я думаю, это незаметно.

[Ветер]

Цитата:будет правильным рассматривать как комплемент предложения словосочетания типа 在医院

Конечно. Не зря он называется 介宾补语 / 介词补语, просто мне кажется, что для ТС важно понять, что здесь это не просто 补语 как что-то неразрывное, а 介词+补语, потому что если надо будет ставить 了, то его нужно ставить будет после 介-части (放在了这儿), а не после всего 短语

[Сат Абхава]

2023.06.14Ветер Конечно. Не зря он называется 介宾补语 / 介词补语, просто важно понять, что здесь это не просто 补语 как что-то неразрывное, а 介词+补语, потому что если надо будет ставитт 了, то его нужно ставить будет после 介-части (放在了这儿), а не после всего 短语

放在了这儿 - это Вы как-то погорячились... На экзамене HSK такую грамматическую конструкцию, скорее всего, посчитают за ошибку.