Доброго времени суток! Нужен совет опытных китаистов. Учу китайский уже 5 лет, имею уровень HSK4+. Всё время изучения языка игнорировал такой важный момент как чтение книг. Осознал, что пора начать. С каких книжек начать и как сделать этот процесс эффективным? Не выписывать же КАЖДОЕ незнакомое слово, прописывать его, заучивать, составлять с ним предложения... или только так? Заранее спасибо за ценные советы!
  balonbur, начинайте с книжек, неадаптированных, но написанных простым обычным языком смотрите в словаре слова, критичные для понимания, если встречаются много раз если понимаете 70-80%, уже хорошо все слова необязательно учить, иначе потеряете темп и интерес к содежанию книги читать можно просто ради чтения а можно и да, в учебное пособие превратить, кому как нравится вот такие есть простые тексты 2023.06.12
Журналы типа 读者 или 青年, там разные современные эссе публикуются, для расслабленного чтения самое то, и объем в пару страниц не особо напряжный для освоения.
На twirpx точно были, может, еще где в ВК или телеграме есть. Или книги про успешный успех, их тоже обычно простым языком пишут, чтоб доходчиво было. Художественную литературу типа 余华 十个词汇里的中国. 余华 вообще довольно просто пишет. Ну и бложики по интересам. 2023.06.12
Учить слова все же придется. Учить надо будет много.
Самый простой и верный путь - это взять любой хороший китайско-английский/русский учебник по страноведению или лучше по разговорному языку среднего уровня для начала, например ситуативные диалоги с озвучкой, и каждый день читать текст урока, предварительно посмотрев и выучив слова. Ведь не зря их дают после текста. 2023.06.13
 2023.06.13 Это не книги вообще и вообще не по запросу топикстартера. Читать тексты уроков - такое себе 😅😂 2023.06.13
 2023.06.12 с четвертым HSK неадаптированные книги вряд ли удастся нормально читать, если уж быть совсем честными. будет огромное количество незнакомых слов, которые отобьют желание читать. на этом уровне все же нужны учебники для иностранцев, на мой взгляд. как будет у вас хотя бы пятый hsk с хорошими баллами - тогда уже можно будет и книжки более-менее спокойно читать, и сериалы смотреть, не напрягаясь 2023.06.13
 2023.06.12 подскажите конкретные названия каких нибудь книг 
2023.06.13
Ощущение, что в подобных вопросах кроется такой смысл: как бы читать китайские книги, не уча новые слова, и чтобы книги были написаны исключительно лексикой из списка HSK.
Чтение книг на китайском для изучающего КЯ - это труд еще больший, чем учеба по учебникам. Это не расслабленное занятие, это пахота. При чтении придется учить огромное количество новых слов, будут целые фразы, которые вообще будут не понятны, будет скучно, не интересно и противно. Но это по началу. Искать тексты, которые будут максимально легкими или хуже того - адаптированными - это похороны своего китайского языка. Веселые в начале и грустные в конце. 2023.06.13
|
