Могу посоветовать попробовать визуальные новеллы (например, 葬花：暗黑桃花源 - там язык простой достаточно). Купить новеллу в Стиме, установить, потом скачать программу Textractor, установить в браузер расширение Clipboard Inserter - короче, здесь подробная инструкция (на английском, правда): https://learnjapanese.moe/vn/ Только вместо Yomichan использовать словарь китайского языка, естественно - например, расширение Zhongwen. Очень помогает привыкнуть к китайским текстам, и потом уже обычные книги и статьи будут по зубам) Ну и плюс, в ВН обычно есть озвучка, так что это может еще и в аудировании помочь.
Личные рекомендации по поводу визуальных новелл:
葬花：暗黑桃花源 - как я уже сказал, язык достаточно простой, легко втянуться и разобраться.
海沙风云 - очень увлекательный сюжет и сама схема повествования, но язык уже посложнее. Плюс для аудирования не подойдет - озвучка тут не на путунхуа, а на кантонском.
三色绘恋 - непростой язык, сюжет довольно на любителя (слишком много романтики и повседневности), а еще она очень затянутая, на десятки часов - но зато она самая дешевая из перечисленного)
恋爱绮谭 - дилогия из двух частей (不存在的夏天，不存在的真相) - наверно, самая интересная новелла из списка, с наиболее увлекательным и запутанным сюжетом, но при этом и с самым сложным языком. Очень много сленга, всяких интернет-мемов - там есть даже внутриигровая энциклопедия по ним. К ней лучше приступать, пожалуй, уже после какой-то из предыдущих.
二分之一 - полуновелла-полутактическая РПГ (но текста, в любом случае, очень много, и озвучка есть). Сам я прошел в ней пока лишь пару часов, но сюжет выглядит достаточно интересно, и язык не особенно сложен.
WILL:美好世界 - к этой новелле я вообще еще пока не прикасался, но это самая известная китайская ВН, оценки у нее довольно высокие, так что, по идее, должно быть хорошо.
Личные рекомендации по поводу визуальных новелл:
葬花：暗黑桃花源 - как я уже сказал, язык достаточно простой, легко втянуться и разобраться.
海沙风云 - очень увлекательный сюжет и сама схема повествования, но язык уже посложнее. Плюс для аудирования не подойдет - озвучка тут не на путунхуа, а на кантонском.
三色绘恋 - непростой язык, сюжет довольно на любителя (слишком много романтики и повседневности), а еще она очень затянутая, на десятки часов - но зато она самая дешевая из перечисленного)
恋爱绮谭 - дилогия из двух частей (不存在的夏天，不存在的真相) - наверно, самая интересная новелла из списка, с наиболее увлекательным и запутанным сюжетом, но при этом и с самым сложным языком. Очень много сленга, всяких интернет-мемов - там есть даже внутриигровая энциклопедия по ним. К ней лучше приступать, пожалуй, уже после какой-то из предыдущих.
二分之一 - полуновелла-полутактическая РПГ (но текста, в любом случае, очень много, и озвучка есть). Сам я прошел в ней пока лишь пару часов, но сюжет выглядит достаточно интересно, и язык не особенно сложен.
WILL:美好世界 - к этой новелле я вообще еще пока не прикасался, но это самая известная китайская ВН, оценки у нее довольно высокие, так что, по идее, должно быть хорошо.
