Выпускники, как вы поддерживаете свой уровень китайского?

[娜亚]

Вот-вот я заканчиваю университет, училась 3 года дистанционно и сейчас нахожусь в России. Работать с китайцами / продолжать учиться в Китае я не планирую, но не хочу потерять уровень языка (учитывая, что я и так его уже частично потеряла).
Сейчас уровень между HSK4 u HSK5, хочется его удержать или даже повысить.

Отсюда вопрос- как вы поддерживаете уровень языка? Грамматику, словарный запас и тп

[ilzaqq]

Сам работаю переводчиком,но помогают поддерживать и повысить уровень
фильмы,сериалы, общение с носителями (друзьями) статьи китайские читать,журналы,книжки

[mukuroooo]

Всё очень просто.

Удержите только если регулярно будете что-то смотреть и читать на китайском (с интересом).

Только вот для того, чтобы достичь этого уровня, вам желательно еще хотя бы 3-6 тысяч слов в словарный запас (после HSK-5 просто смотрите что вам интересно и погружаетесь в эту сферу, выписывая все слова). Для качественного утрамбования этой массы хотя бы раз в неделю нужного практиковать язык с носителем. В быстром темпе этого результата можно достичь за 9 месяцев, в медленном - за 2 года.

После этого у вас появится возможность потреблять повседневный контент без постоянного заглядывания в словарь, что переведет язык из раздела "учу" в раздел "знаю и не забуду".

[Boyar]

2023.06.13娜亚 вопрос- как вы поддерживаете уровень языка? Грамматику, словарный запас и тп

Сделайте язык частью вашей повседневной жизни, тогда он никуда не исчезнет.
А именно: слушайте ежедневно свежие новости на китайском (найдите подходящую вам интернет-радиостанцию) либо поставьте себе ТВ-тарелку и смотрите китайское ТВ вместо российского;
установите в ваших гаджетах (телефон, айфон, ноутбук) китайский язык вместо русского;
много читайте жгуче-интересной для вас литературы (сумейте её найти!);
смотрите сериалы и обсуждайте их с китайцами по скайпу;
подготовьте экскурсии на китайском по родному городу, музеям, окрестностям и предлагайте их приезжим китайцам, желательно бесплатно (я, кстати, так делал сам, правда, не на китайском, завёл об этом отдельную ветку Марафонское говорение: как его лучше организовать);
утреннюю гимнастику выполняйте под команды китайского фитнес-тренера (роликов полно в инете), громко повторяйте вслух все команды на китайском;
когда идёте в магазин, список "что купить" составляйте строго на китайском и т.п.
Поверьте, всё это ВМЕСТЕ весьма укрепит ваши языковые навыки!  

[Никоша]

Смотрю китайское п@рно

[evkon]

2023.06.13娜亚 Работать с китайцами / продолжать учиться в Китае я не планирую

2023.06.13娜亚 Сейчас уровень между HSK4 u HSK5, хочется его удержать или даже повысить.

Взаимоисключающие вещи. Как писали выше, нужно быть погружённым (с интересом) в среду. Ничего не повышает уровень китайского, как работа, которая требует постоянного общения. Аудирование, говорение, чтение - эти навыки прокачиваются автоматически. Иначе вы никогда не поднимите словарный запас до уровня читать книги и смотреть сериалы.

[Siweida]

2023.06.13mukuroooo в раздел "знаю и не забуду".

После двухгодичного декрета могу с уверенностью сказать: нет такого раздела.
Все работает по принципу use it or lose it.
Не используешь язык - забудешь. Я во время годичной стажировки в Китае слова из родного языка забывать стала (аж испугалась даже). Если бы в Россию не вернулась, так бы и забыла половину.
Это все можно как-то достать, но тоже надо много времени и усилий, не то что "встретил китайца и заговорил с ним с разбегу на три часа после многолетнего перерыва".

[mukuroooo]

2023.06.13Siweida После двухгодичного декрета могу с уверенностью сказать: нет такого раздела.
Все работает по принципу use it or lose it.
Не используешь язык - забудешь. Я во время годичной стажировки в Китае слова из родного языка забывать стала (аж испугалась даже). Если бы в Россию не вернулась, так бы и забыла половину.
Это все можно как-то достать, но тоже надо много времени и усилий, не то что "встретил китайца и заговорил с ним с разбегу на три часа после многолетнего перерыва".

согласен, я поэтому и говорю про "регулярно что-то смотреть и читать". даже если иногда что-то потребляешь на языке имея очень хороший уровень (это очень важное уточнение, не хск 5, а именно уровень позволяющий потреблять без усилий, на фоне), то навык оч сложно потерять, так как формируются очень крепкие долгосрочные связи, и чем дальше дистанция, крепче.

забывать слова из родного языка это норма кстати

[Siweida]

2023.06.13mukuroooo согласен, я поэтому и говорю про "регулярно что-то смотреть и читать".

... и слушать, и говорить, и писать (прям рукой писать в идеале).