Китайцы и упрощение иероглифов

[Boyar]

2023.06.19之形餐 每个新字的构造有复杂化的趋势。实用性减少了。为了回复文字工具的实用性需要简化

这就是自然界中的水循环。

[Bamindor]

2023.06.19Boyar Bamindor, 而书法呢？

书法已经脱离了文字的实用范畴，可以说书法已经成为类似于绘画性质的艺术了，而艺术的目的不是简单的真实,而是复杂的美。

[梅启明]

2023.06.19Boyar 这就是自然界中的水循环。

Finish mgimo?

[China Red Devil]

2023.06.20梅启明 Finish mgimo?

Asks!

[Jan]

"Как же мы можем внушать себе, что всё это не существует? Неужели мы воображаем, что мы умнее наших предков? Нет, только толстокожие, самовлюбленные люди могут утверждать такую глупость".
Дядюшка Юлиус (с)

1955 год:



1956 год:


1957 год:


1958 год:


1959 год:


1960 год (не совсем в тему, но все же...)

[Мордоворот]

Это все круто и замечательно, но ряд китайских понятий, семантически завязанных на визуальное отображение иероглифов, при переходе на пиньинь потеряет всякий смысл, например:
十字路口, 丁字路口, 工型鋼, 八字鬍 и т.п. "Перекресток в форме иероглифа "十"", т.е. "крестообразный" - это совсем не то же самое, что 5 пиньиневских букв "shizi". Смысл просто рассыпается, ибо "shi" это никакой не "字", а набор из 3-х букв. Представьте, что иероглифа "十" вообще нет, а вместо него - "10". Тупик. И ничего с этим не поделать, хоть на голове ходи.

[天虎]

2023.06.20Мордоворот Это все круто и замечательно, но ряд китайских понятий, семантически завязанных на визуальное отображение иероглифов, при переходе на пиньинь потеряет всякий смысл, например:
十字路口, 丁字路口, 工型鋼, 八字鬍 и т.п. "Перекресток в форме иероглифа "十"", т.е. "крестообразный" - это совсем не то же самое, что 5 пиньиневских букв "shizi". Смысл просто рассыпается, ибо "shi" это никакой не "字", а набор из 3-х букв. Представьте, что иероглифа "十" вообще нет, а вместо него - "10". Тупик. И ничего с этим не поделать, хоть на голове ходи.

я не сторонник перехода на пиньинь, но это вообще наименьшая из проблем
язык приспособится, и найдет новые понятия

Например, X zi lukou / jiahao lukou, T zi lukou, H xing gang, liang pie hu

[yf102]

Мордоворот, Никаких проблем со словом shizi нет, у него нет омонимов. Омонимия мешает только в результате небрежной формулировки предложений, отсутствия контекста, рассеянности читателя, она исчезает при увеличении числа слогов.

[hgw196]

2023.06.20Мордоворот Представьте, что иероглифа "十" вообще нет, а вместо него - "10".

Ну корейцы как-то обходятся.

[China Red Devil]

2023.06.20天虎 я не сторонник перехода на пиньинь, но это вообще наименьшая из проблем
язык приспособится, и найдет новые понятия

А это неважно. Просто никакого перехода на пиньинь не будет, и приспосабливаться незачем.