  бкрс,  萨沙, большое спасибо за столь подробное объяснение. Думаю, если таким методом пользуется не один человек, то он действительно полезен, надо попробовать.Главный плюс этого метода в том, что заучиваются целые фразы, а не слова вне контекста. С другой стороны, если фраза сложная и ее трудно понять на слух, то тут может возникнуть проблема с распознаванием слов. Даже аудиокниги не читают дословно, как в тексте. 2014.08.31
2014.08.31так текст должен быть, естественно 2014.08.31
2014.08.31 никогда не пытайтесь запихнуть слишком много информации в одну флэшкарточку, в идеале одна карточка - одна/две единицы информации, если запихаете туда словарную статью мозг опухнеть, грамматические правила по типу 100500 видов использования артикля the в английском языке лучше учить традиционным способом 2014.09.01
 2014.08.29 Я так поняла, вы просто учили текст художественной книги? Никогда раньше не использовала этот метод. Это что-то типо того, как мы в школе на уроках английского зубрили диалоги? По мне, так это "мертвый опыт". В памяти остается лишь малюсенький кусок зазубренного неосмысленного текста, который потом врядли вообще используется когда-нибудь. Ладно еще диалог, но текст какой-то книги - вообще на практике сложно использовать. Так какой у вас был план практики после аудиозубрежки? 2014.11.29
大好人, там же ниже расписано как и зачем подобным пользоваться:Цитата:кликаешь мышкой по кнопке, или нажимаешь кнопку r (replay) когда текста нет, чтобы он повторился сколько угодно раз. Потом пробел, появляется текст, опять можно сколько угодно проигрывать звук, длиной несколько секунд Т.е. это для зубрения озвучивания. Но если вы всё на слух понимаете, то оно, конечно, вам не нужно. Это самый эффективный способ многократного аудиоповторения. 2014.11.29
2014.11.29 Да, наверно, мне не нужно. Мне нужно один раз прослушать (максимум два), чтобы понять звучание. Суть не понимаю, для чего нужно зубрение озвучивания. Чтобы ухо привыкло? Это для новичков, которые не могут расслышать, какой прозвучал слог? Которые мгновенно забывают, как читается слог? 
2014.11.30
大好人, а что тогда для неновичков? Аудирование (听力) это самая сложная часть китайского языка, на всё остальное можно влиять.
2014.11.30
 2014.08.29 Для такого есть классная прога WavePad Sound Editor Там можно копируя оригинал выставлять аудио повторы, составлять любой продолжительности. Выходит как мп3 помоему. 2017.03.20
 2014.08.28 О других вариантах использования Anki, например вот это: https://www.jackkinsella.ie/articles/janki-method 2017.03.20
Практически не пользуюсь анки и подобными "запоминалками". Дело почти бесполезное. Лучше учить в текстах слова сразу и повторять сразу целый текст. А еще лучше – на слух.
В анки тренируется только визуальное распознавание. Даже если настроить озвучку слова — все равно это дико уныло и времязатратно. бкрс, Имхо довольно бесполезное занятие. Лучше прослушать 10 новых текстов, чем зацикливаться на одной фразе, еще и тратить время на ее вбивание (кпд этих действий стремится к нулю). Она сама по мере практики станет понятной, более того она в большинстве случаев в одиночестве бесполезна и уныла. Если слово непонятно — почитать все примеры в корпусе с этим слово))) встреченное в разных контекстах оно рано или поздно освоится.Я спустя полгода-год переслушиваю иногда песни на китайском. И что — каждый раз замечаю, что слышу четче и чуть-чуть больше чем раньше. Если все время эти слова и фразы зубрить — уровень языка обычно так и останется на примерно таком же уровне. Количество слов не переходит в качество владения. И с определенного момента на повышение уровня влияет очень опосредованно. 2017.03.20
|
snusmumrik