Всем привет, учу китайский достаточно давно, но поняла что не помню написание 65% иероглифов. Начала учить по ключам. (Раньше тоже начинала, но успехом это не увенчалось). Когда готовилась на 汉语桥, препод однажды сказал, что есть ключи, которые меняют произношение иероглифа, например был 同 добавили воду 氵и он стал 洞 tong-dong. К сожалению, записи этой информации я потеряла, а препод уехал.😃 Поэтому я обращаюсь к вам, господа эксперты. Поделитесь такими лайфхаками и проясните мне, пожалуйста, какие ключи (справа/слева/верхние/нижние) отвечают за смысл, а какие за произношение и если они отвечают за произношение, то с какой на какую букву слово зачастую меняется? Начала искать инфу в ютубе но, увы, там все для 初级 и никакой информации за эту тему я не нашла...
  望舒, хорошая попытка, но так оно не работает. Вы или знаете, как произносится слово, или нет. Можно примерно попробовать догадаться по фонетику, но только примерно (типа или dong или tong), а тон Вам все равно никто не подскажет. Только зубрёжка, только хардкор.  Соответственно для иероглифов: только прописывание, только хардкор.
2023.07.24
 2023.07.24 Старайтесь просисывать - моторная память, если голова занята другим, это сработает. Чтение не угадать. Зачем запоминать или выдумывать? Откройте словарь, посмотрите, сразу правильно запомните. Кто-что вам сказал - помните люди склонны ошибаться в тонах, чтениях, не доверяйте, проверяйте по словарю. В основном касается рускоязычно говорящих. Остальные если ошибаются, то заметно сразу) - опечатки. Лайфхак - чаще смотреть словарь и прописывать. Как запомнить - выработайте свой личный способ. Иероглифы - это малая толика в овладении китайским, но основная. 2023.07.24
Когда-то начинал с подобной таблички. Она не совсем по теме, но давала возможность начать пользоваться бумажным словарём, где поиск иероглифов был по ключам.
Radicals.pdf (Размер: 571.93 Кб)
Из написания иероглифа невозможно узнать его произношение. Можно лишь с определённой долей вероятности догадываться, какое оно, но точно произношение не распознать никак. Ни ключи, ни что-либо другое тут не поможет. В лучшем случае, можно понять, что попавшийся незнакомый иероглиф это, например, какой-нибудь там jiang или xiang, но не ma или sun, но не более того. Выход, к сожалению, один — произношение каждого иероглифа отдельно учить. 2023.07.24
2023.07.24По поводу тона вы правильно подметили но и я не считаю, что ключ может указать на тон. А по поводу фонетической части в целом (пиньинь) я думаю, что можно что-то слепить если знаешь ключ. Например 视 слева показан ключ 礻shì собственно я уже поняла, что в 70% случаев первый ключ (который слева) указывает на произношение. Разумеется есть и немало исключений с этим я тоже полностью согласна. Учила и учу иероглифы только прописывая их. Халявы я тоже не ищу но когда я сказала некоторым людям, которые тоже учат китайский то, что я особую ставку на ключ не делаю и "на зубок" знаю только штук 20-30 в меня полетела гора хейта 2023.07.24
2023.07.24Иероглифы запоминаю исключительно прописывая их. Но, к сожалению, практика показала, что то что я учила даже пару месяцев назад я не смогу сейчас взять и легко написать. Запоминается написание только если он проходит все эти этапы: 1)иероглиф был мною прописан 2) я встречала этот иероглиф в контексте миллион раз 3) я использую этот иероглиф очень часто в переписке. Поэтому такие слова как 熊 к примеру я сразу и не напишу и все очень просто. Я просто его не юзаю. А прописывать каждый забытый мною иероглиф за все эти 5 лет мне просто деревья жалко 2023.07.24
2023.07.24К сожалению, нет. 2023.07.24Оставшиеся 30% это очень много. Да и 70% отнюдь не всегда. Иногда наоборот, вероятность правильно догадаться исходя из написания всего 30%. А произношение надо разобрать точно. Тоже когда-то надеялся, что есть такой путь. Но нет. Нет системы, которая помогла бы сэкономить память. Только хардкор, только зубрёжка каждого символа (иероглифа) во всех его аспектах: правописание, произношение, употребление и разные значения. 2023.07.24Да, так и есть! Всё правильно, и на форуме уже не раз это отмечали. 2023.07.24Просто их надо писать ещё больше. Примерно 10 лет подряд с утра и до вечера. Именно поэтому в китайских школах дети учатся с утра и довечера — тупо сидят и пишут иероглифы. Каждый день. 2023.07.24
2023.07.24 А по поводу того, что люди склонны ошибаться я тоже с вами согласна. Но мой препод был этническим китайцем с опытом работы более 20 лет и про китайский он знал даже больше чем обычный простой китаец. Но это всё пустяки, главное что то, что он объяснял за ключи в 90% случаев работало... 2023.07.24
2023.07.24 Выходит, что люди, которые мне рассказывали что знают все 204 ключа или сколько их там и активно их юзают просто навешали мне лапши на уши? 2023.07.24
2023.07.24 Вроде их всегда было 214. Это лентяи убрали и сократили до 200 в современных словарях. 2023.07.24
|
