<<< 1 2 3 ... 12 >>> Переход на страницу  + 🔎
11
2023.08.08Frau Lau 我要最好的一块。
我要一块最好的手表 - тогда это звучит уместно.
так здесь же даже разные синтаксические функции

数词+量词 - это не обязательно определение, оно может выполнять все те функции, что и другие именные словосочетания, так как счетные слова по сути такие же существительные

我(主语)要(谓语)最好的(定语)一块(宾语)
у вас тут только одно определение 最好的
а 一块 дополнение, поэтому такой порядок


а во втором примере уже
我(主语)要(谓语)一块(限制性定语)最好的(描写性定语)手表(宾语)
это определение, поэтому сначала идет количество, а потом какие
井底之蛙不知大海|井の中の蛙大海を知らず
"а давайте вынем сердце из любви, подъебнем чанкайшистов" (Parker)
А этот пацак всё время говорит на языках, продолжения которых не знает!
2023.08.08
ЛС Ответить
12
Верно, кэп. И что?
У ТС ведь не фразы, а словосочетание в запросе. Без контекста. Я и показала, что синтаксис разный бывает, а не единое правило во всех случаях.
Я ж упомянула субстантивное de. Зачем стока букафф, если все так и есть?
2023.08.08
ЛС Ответить
13
2023.08.08Frau Lau И что?

то, что топик стартеру нужно понять, почему такой порядок
2023.08.08
ЛС Ответить
14
Ну, объяснили топик стартеру, а я и мое сообщение причем?
Я свои примеры тоже объяснила.
Все равно все подряд правила не заучишь. Я учу чувствовать язык и вкладывать в него смыслы (либо их различать).
В общем, я про одно, вы про другое. Оба подхода имеют право быть, нечего спорить.
2023.08.08
ЛС Ответить
15
2023.08.08天虎 <我的><那件><在北京买的><漂漂亮亮的><新><中式>衬衫

наверное, чтоит еще упомянуть, что всякие 那件 могут перемещаться ближе к существительному

那件在北京买的衬衫 - та купленная в Пекине рубашка (просто описание)
在北京买的那件衬衫 - именно та рубашка, которая была куплена в Пекине
2023.08.08
ЛС Ответить
16
У меня предложения строятся без опоры на правила, я наоборот, могу выводить правила на основании интуитивно правильной речи. Чувство языка называется. Языковая личность, так тоже можно.
И я часто вывожу правила для своих учеников, порой иначе, чем во всяких 汉语语法 (и работает не хуже десятка талмудов).
2023.08.08
ЛС Ответить
17
2023.08.08Frau Lau Ну, объяснили топик стартеру, а я и мое сообщение причем?
угомонитесь, пожалуйста, и забейте
процитированы ваши примеры, вы и тегнулись
2023.08.08
ЛС Ответить
18
2023.08.08Frau Lau У меня предложения строятся без опоры на правила, я наоборот, могу выводить правила из правильной речи.
И я это делаю для своих учеников, работает лучше десятка талмудов.

всем пофиг
2023.08.08
ЛС Ответить
19
2023.08.08天虎 всем пофиг

Угомонись уже сам
2023.08.08
ЛС Ответить
20
2023.08.08天虎 угомонитесь, пожалуйста, и забейте
процитированы ваши примеры, вы и тегнулись

А нефиг от фонаря цитировать
2023.08.08
ЛС Ответить
<<< 1 2 3 ... 12 >>> Переход на страницу  + 🔎