Курсы переводчиков

[张子豪]

2023.08.24Siweida Я вообще голосовой ввод люблю. Ставишь аддон бкрс, выделяешь предложение, он показывает перевод каждого слова по отдельности, можно смотреть и сразу голосом наговаривать перевод. Потом быстро проверяешь, исправляешь и готово.
Так быстрее и проще, плюс мозг меньше напрягать надо.

Тоже что ли попробовать? Только с огромными техническими документами как?

[张子豪]

2023.08.24Siweida Я вообще голосовой ввод люблю. Ставишь аддон бкрс, выделяешь предложение, он показывает перевод каждого слова по отдельности, можно смотреть и сразу голосом наговаривать перевод. Потом быстро проверяешь, исправляешь и готово.
Так быстрее и проще, плюс мозг меньше напрягать надо.

Подскажите, насколько увеличилась скорость перевода благодарю этому методу? И с какого языка так лучше использовать? С русского на китайский? Или с китайского на русский? Пожалуйста, подробно опишите как всё это сделать...Аддон к БКРС? На ноутбуке, верно? Заранее благодарю за ответы)

[Siweida]

2023.08.24张子豪 Подскажите, насколько увеличилась скорость перевода благодарю этому методу? И с какого языка так лучше использовать? С русского на китайский? Или с китайского на русский? Пожалуйста, подробно опишите как всё это сделать...Аддон к БКРС? На ноутбуке, верно? Заранее благодарю за ответы)

Я не измеряю скорость перевода, мне ни к чему, мне платят за качество и социальные связи.  
Те, которым надо переводить стопицот страниц договоров еще вчера, я с такими не работаю (психов боюсь).
На моей памяти никто еще не умер от плюс-минус недели, даже контейнер в порту спокойно может неделю документов ждать.

[张子豪]

2023.08.24Siweida Я не измеряю скорость перевода, мне ни к чему, мне платят за качество и социальные связи.  
Те, которым надо переводить стопицот страниц договоров еще вчера, я с такими не работаю (психов боюсь).
На моей памяти никто еще не умер от плюс-минус недели, даже контейнер в порту спокойно может неделю документов ждать.

У меня в среднем до 50.000 слов/иероглифов в месяц выходит, хватает