<<< 1 2 + 🔎
11
2023.10.11多梦 А может сериал по ВЭД кто-то сможет посоветовать?))))) чтобы там, перевозки обсуждали, цены и контракты, переговоры всякие и много косяков!!... вот это конечно круть))

Да, а мне было бы посмотреть фильмы и сериалы про технику и оборудование. Сериалы и фильмы про пусконаладочные работы, про умных шеф-монтажников, инженеров, строителей и не менее прекрасных переводчиков, которые их переводят. Сериалы про переговоры на разные темы, переговоры видеоконференций. Наверное, на любых языках полезно было бы. Хотя вроде есть всякие блогеры, которые пантуются, рекламируют себя, набивают себе цену, показывая, как они переводят в разных местах и ситуациях. Я завидую.
А, вспомнил. Был какой-то давнишний китайский фильм кажется на тему гонений во время культурной революции. Там был пожилой опытный переводчик  на заводе вроде, но под репрессией,  и молодой неопытный переводчик. Немецкий инженер говорит на немецком языке молодому переводчику принести такую-то деталь (почему-то мне запомнилось, что слово звучало как кугель, что-ли), а он, если мне не изменяет память, не учел контекста и принес пули. Ну и помню только то, что немецкий инженер дружил с тем пожилым переводчиком.
Спасибо.
2023.10.14
Тема Ответить
12
захватывающие приключения переводчика на китайском заводе 14
2023.10.16
Тема Ответить
13
2023.10.16多梦 захватывающие приключения переводчика на китайском заводе 14

Уже выкладывали три года назад.
Китайский (HSK4-HSK6): t.me
2023.10.16
Тема Ответить
14
2023.10.16gtq Уже выкладывали три года назад.

Спасибо за ссылку!
2023.10.16
Тема Ответить
15
2023.10.14* А, вспомнил. Был какой-то давнишний китайский фильм кажется на тему гонений во время культурной революции. Там был пожилой опытный переводчик  на заводе вроде, но под репрессией,  и молодой неопытный переводчик. Немецкий инженер говорит на немецком языке молодому переводчику принести такую-то деталь (почему-то мне запомнилось, что слово звучало как кугель, что-ли), а он, если мне не изменяет память, не учел контекста и принес пули. Ну и помню только то, что немецкий инженер дружил с тем пожилым переводчиком.
Спасибо.

Фильм "Инцидент с чёрной пушкой"

Статья в в википедии

Статья на Кинопоиске
2023.10.17
Тема Ответить
16
2023.10.17wusong Фильм "Инцидент с чёрной пушкой"

Статья в в википедии

Статья на Кинопоиске
Спасибо
2023.10.18
Тема Ответить
17
2023.08.28ксения2001 Здравствуйте!
Можете подсказать китайские сериалы про медицину, врачей, где будет много медицинской терминологии, жаргонизмов, сленга и т.д
Спасибо большое!!

Здравствуйте! А вы случайно не учитесь на медицинском факультете в Китае/ планируете?
2023.12.23
Тема Ответить
<<< 1 2 + 🔎