Недостаток знаний это одно, но когда к нему недостаток уверенности и хорошего куража, недостаток желания и интереса... Тады лучше не надь...
Самые большие успехи в языке/ в профессии ко мне приходили в стрессовых ситуациях, в которых я как раз и думала - ну точно не смогу, ну точно не знаю. Поэтому работайте над собой, дерзайте, будьте жадным до знаний. Все получится. Ключ к успеху - быть готовым начать всегда, а не тогда, когда кажется , что готов. Потому что всегда кажется, что недостаточно знаешь, недостаточно готов. Идите вперед и не бойтесь, удачи!
2023.08.29
  狐狸来了, Начнем с того, что для многих откровенно огромный шанс - работать на отца в Китае при высокой ЗП. Я думаю, даже на БКРС таких людей нет. Это раз. Из этого вытекает, что отец всегда будет за вас, может хоть и в глубине души, другими словами, у вас есть задел на ошибки и на карьерный рост самое главное, ибо простому переводчику в чужой компании карьерной лестницы не существует, редко выстреливает конечно, но факт остается фактом. Это два. Остановимся на самой работе - не поверите, но каждый переводчик начинает именно с такими чувствами как вы. Каждый. Мой вам совет - просто нужно окунуться в это дело и просто начать, у вас есть тыл в виде отца и гендерного преимущества (особенно если вы не обделены красотой), бизнес-китайский - это шаблон 100-200 стандартных фраз и плюс тематика с уклоном в производство, ну тоже может быть 300-400 терминов, если вы научитесь сводить термины в предложения-шаблоны по бизнес китайскому и в ваших умственных способностях выучить 400-500 слов - я думаю с работой у вас не будет проблем. Тем более, это исчерпаемое рабочее поле, запомните, через год-два вы уже будете все знать и вам станет скучно. А отцу всегда будут нужны знакомые, проверенные, подконтрольные люди на управляющие позиции, поэтому долго в переводчиках вы не засидитесь. Это три, четыре уже? Из минусов... страшно выходить из своей скорлупы, у меня вроде минусы на этом закончились исходя из описанной вами ситуации. Ну и еще из минусов может получится так, что вы попортите отношения с отцом и на этом фоне с другими родными - потому что иногда кумовство или семейный бизнес (деньги проще говоря) может разрушать целые кланы, не говоря уже о простых семьях.
2023.08.29
 2023.08.28 Дайте данных побольше) образование у вас в этих областях, чтоб отцу помогать? 2023.08.29
 狐狸来了, Цитата:На слова, что не получится летать во время учёбы, так как могут возникнуть проблемы, никак не реагирует (тут играет то, что учёба у него стоит на втором месте, когда работа - на первом).ну посидите перед депортом пару месяцев на 40-градусной жаре на шконке с 20 нигерами и вьетнамцами, может у отца что и переключится в голове, если нет - БЕГИТЕ=) 2023.08.29
И весть триумфа, Цитата:Самые большие успехи в языке/ в профессии ко мне приходили в стрессовых ситуациях, в которых я как раз и думала - ну точно не смогу, ну точно не знаю.Ага, вспоминаю, как неделю ездил со знакомыми по нерудным материалам. Ездил не первый раз, говорили, как всегда, деловые переговоры, утрясание специфкаций и прочее. Оказалось, они привезли с собой технолога, и в первой фразы она (технолог) полезла на выставке с уточнениями по техпроцессу, формулам и прочему, я в осадок выпал, ибо по-хорошему к такой тематике неделю готовиться со словарем и слайдами, но пришлось выруливать на ходу... 2023.08.29
Как вариант, можно попросить чтобы до полноценного зачисления в штат вам сделали стажировку на 2-3 месяца. По сути работа та же будет, но стресса меньше и в случае косяков можно сказать типа сорян, я стажёр хД Ну и можно будет полноценно оценить свои способности, если действительно очень тяжело, то можно будет и на курсы пойти и уже винить вас никто не будет. По самой работе освоить основной вокабуляр не так сложно, особенно если в основном с текстом работа. Ну и осваивайте нормальные переводчики вроде deepl, и обязательно тот же ChatGPT, который вам поможет и перевести и за термины пояснит
2023.08.29
 2023.08.28 У меня немного похожая с вами история, совсем чуть чуть , ну в общем мне откликнулось. В общем живу в Китае на рабочей визе, классно работаю в компании, международная торговля и все дела, опыт год. Приходит брат и говорит все, открываем компанию в китае. Я естественно, " добрый вечер я диспетчер", в итоге меня успокоил, что моя роль просто контролирующая, что все будет в процессе и что будет понимание и мир, беляш, жвачка. В итоге, ни один санкционный клиент ни из какого Мухосранска, ни разу не делавший дел с Китаем, так мне не делал мозги как мой брат и его компания. При моих потугах объяснения, он надувает грудь и напоминает что лаобан, хотя зарплату мне никто не платит. А аргументов у меня мало так как я " сестренка " а он " акула бизнеса". В общем, вполне возможно что нужно готовиться к тому, что как минимум вы начнете курить и в резюме про стрессовоустойчивость можно ставить 100000%. А вообще кто знает как устанавливать границы при построении бизнеса с родственниками я готова купить курс. Просто знайте очень часто наши чувства и наши ощущения нас не обманывают, если дело в знаниях и опыте, то вы можете на большую зрплату заниматься с репетитором и быстро подтянуться, а если пренебрегают вашими приоритетами и желаниями то с самого начала устанавливайте границы и объясняйте что важно для вас. Удачи, я думаю у вас все получится! 2023.08.29
 2023.08.29 так-то да. По учебной визе работать НИЗЗЯ 2023.08.29
2023.08.29Я знаю. Не строить никакого бизнеса с родственниками, которые плюют на ваши границы. 2023.08.29
|
