Друзья, помогите советом. Не могу овладеть китайским shi. Все делают замечания. Одна репетитор все время повторяла, звук должен быть во рту, а не снаружи. Вторая пытается объяснить, как держать язык, но у меня упорно получается русское ши, как только пытаюсь говорить с тоном
 2023.09.07 Как русское ши? А губы вперёд выдвигаете? При произнесении китайского "ш" губы вперёд не выдвигаются, при произнесении русского "ш" губы выдвигаются. Попробуйте не выдвигать губы. Ши произносится с небольшим растяжением (а не выдвижением) губ, типа как в улыбке 2023.09.07
Вряд ли совет на форуме способен исправить произношение. Попробуйте либо имитировать звучание носителей (хоть бы и по видео/аудио), либо, если не выходит, обратитесь к китаисту-фонетисту. Совет выше дельный, кстати.
2023.09.07
Спасибо большое за отклик! Пробовала улыбаться, когда произношу. Комплимент от учителя получаю, когда пытаюсь, произнося shi затолкать язык к горлу, когда он стоит на позиции shi. Но не всегда. Стала так пробовать, когда посмотрела видео китаеязычное про плоский и неподвижный язык при произнесении особых финалей zi ci chi zhi si shi. Но могла и не так понять, что имел в виду китайский автор. Просто попробовала и в первый раз учитель говорит: вот, вот так! Но каждый раз не получается
2023.09.07
Не знаю, понятно ли объяснила. Пытаюсь среднюю часть языка подтянуть к горлу, не создавая изгиба языка, как будто руку втягивая в рукав. Странно, что нигде не написано, что shi трудный для русскоязычных. Неужели только у меня не получается? Мой shi даже программа распознавания речи понимает как shui
2023.09.07
Вот последнее интересно. Положение губ, скорее всего, неправильное.
А у вас только с shi сложность? Zhi, chi, ri - всё ок? 2023.09.08
я при произношении shi zhi chi ri выдвигаю немного вперед нижний ряд зубов, почему то хахахах
2023.09.08
2023.09.08 Верно, нижняя челюсть задействуется (двигающийся вперед ряд зубов это хоррор)) 2023.09.08
Особенность этой финали i в том, что она произносится максимально слитно с предшествующим согласным звуком. Прозносите sh, затем совсем немного надо отодвинуть язык от неба, чтобы воздух мог пройти и добавить звучание голосовых связок. Если отдалять язык от неба слишком сильно или менять его положение, то будет получаться "ы".
2023.09.08
|
