Обмен китайских прав

[China Red Devil]

2023.09.19味印勒 А нужно ли РФ права переводить и нот.заверять?

да

[Walter2000]

2023.09.19味印勒 А нужно ли РФ права переводить и нот.заверять?

В разных городах Китая разные требования. В Ханчжоу мне прямо в полиции сделали перевод без нотариуса. А в другом городе знаю, что отправляют в определенную переводческую компанию переводить, тоже без нотариуса.

[Choppi]

2023.09.19vadimsw Choppi, в России точно нет. Ездить по ним можно, но с некоторыми ГАИшниками придется ругаться и тыкать законами, чревато потерей своего времени (максимум 40мин убил на это дело).
Менять нельзя от слова совсем. Заново придется проходить автошколу и сдавать все экзамены в ГАИ.
Это все из личного.

Спасибо большое! Вот именно этот вопрос и интересовал. Все думаю - есть ли смысл здесь учиться тогда.

[vadimsw]

Choppi, если не планируете еще долго жить в Китае, то смысла нет особо. Тем более что с российскими правами получить китайские проще простого. А вот на оборот не работает.

[Грозное и всамделишное]

С 1.04.2024 будут давать год на получение российских прав, если вы въехали на территорию РФ на постоянку и при этом являетесь гражданином РФ, по истечении этого срока ездить по иностранным правам будет нельзя. Готовились ещё какие-то нововведения, не помню уже, какие

[Choppi]

2023.09.19vadimsw Choppi, в России точно нет. Ездить по ним можно, но с некоторыми ГАИшниками придется ругаться и тыкать законами, чревато потерей своего времени (максимум 40мин убил на это дело).
Менять нельзя от слова совсем. Заново придется проходить автошколу и сдавать все экзамены в ГАИ.
Это все из личного.

А можно, пожалуйста, уточнить - вы получали в Китае международные права или внутренние? То есть, в правах: 瓦迪姆 или Вадим_Фамилия?) (прошу прощения, не знаю, как правильно ваше имя на китайском пишется)

[Choppi]

2023.09.19vadimsw Choppi, если не планируете еще долго жить в Китае, то смысла нет особо. Тем более что с российскими правами получить китайские проще простого. А вот на оборот не работает.

Просто привлекает возможность отучиться в течение 1 месяца всего. А в Пекине менять мопед и велосипед на что-то другое желания нет совсем)

[g1007]

2023.09.23Choppi А можно, пожалуйста, уточнить - вы получали в Китае международные права или внутренние? То есть, в правах: 瓦迪姆 или Вадим_Фамилия?) (прошу прощения, не знаю, как правильно ваше имя на китайском пишется)

В Китае надо получать внутренние, зелёные. ФамилияИмя там иероглифами, именно так, без пробела между ними 伊万诺夫瓦吉姆. Российские международные, которые как книжечка выглядят, тут не применимы.

[vadimsw]

2023.09.23Choppi А можно, пожалуйста, уточнить - вы получали в Китае международные права или внутренние? То есть, в правах: 瓦迪姆 или Вадим_Фамилия?) (прошу прощения, не знаю, как правильно ваше имя на китайском пишется)

Иероглифами фамилия и имя, транслитировал через какой-то сайт (не вспомню, так как давно было). Но Китайские "международные права" юридической силы нигде не имеют, ровно как и в русских "международных правах" нет толка, так как смотрят именно пластик.

Цитата:без пробела между ними 伊万诺夫瓦吉姆.

g1007, видимо опять местечковость. У меня имя и фамилия разделены точкой (·), как у уйгуров.

[Choppi]

2023.09.23g1007 В Китае надо получать внутренние, зелёные. ФамилияИмя там иероглифами, именно так, без пробела между ними 伊万诺夫瓦吉姆. Российские международные, которые как книжечка выглядят, тут не применимы.

Понял, спасибо! И потом вы их переводили и у нотариуса в России заверяли?