кто нибудь имеет опыт или знает, можно ли отправить мункейки в россию каким то способом из Китая?
 2023.09.27 Если только через кого-то передать, или через курьера. Из Пекина до Москвы берут 110-120RMB/кг. 2023.09.27
 2023.09.27 Приветствую, есть контакты? 2023.09.28
Можно мне сегодня позанудствовать немного?
Вопрос такой: в чем необходимость называть китайское слово 月饼 по-русски английским словом "мункейк"? Это типичный поридж? 2023.09.28
 2023.09.28 Автор просто стесняется написать "юебин" 2023.09.28
2023.09.28 А, точно. В 《太平广记》есть история про человека по имени Цзоу Юн из Бочжоу, который никогда не произносил слово "юэбин". Родные часто журили его за это, особенно перед праздником середины осени. Однажды он все-таки решил произнести это слово, и у него тут же отвалилась жопа. И ему больше некуда было долбиться. И он умер от тоски. Да, грустная история, понимаю теперь 2023.09.28
 2023.09.28 Ящитаю, что называть надо по-русски, "лунный пряник", это звучит красиво, загадочно, вкусно. Юэбин это как-то некрасиво и невкусно, неблагозвучно: на слух то ли убили кого, то ли хунвейбин 2023.09.28
Как-то в городе Харбин
Хунвейбин съел юебин. Много вас таких скотин, Молвил шедший сисадмин. 2023.09.28
|
Знающие свое последнее