Словообразование в русском при переводе с иностраккого

[sept]

Цитата: разница между -ИСТ

Ну этот суффикс явно встречается чаще всего в заимствованных словах.

Да и в остальных словах, подозреваю, выбор суффикса неслучаен.

Цитата:А танцор - уже выбивается из этого ряда

Через немецкий потому что. Во фр. danseur начинается с d-.

[天虎]

2023.10.13gtq Живодёр, вахтёр, полотёр.

в живодёре и полотёре нет суффикса
а вахтёр из немецкого (хоть там и Wächter, но видимо по аналогии с французскими словами)

[gtq]

2023.10.13天虎 в живодёре и полотёре нет суффикса
а вахтёр из немецкого (хоть там и Wächter, но видимо по аналогии с французскими словами)

Это да.