Что вам сложно дается при изучении китайского языка?
Произношение?
Иероглифы?
Грамматика?
Что дается сложнее всего?
Может быть, все быстрее забывается, если не практиковать какое-то время?
И т.д.
Поделитесь, пожалуйста 🙏
Фонетика. Причем даже не тона, а придыхательные-непридыхательные инициали (хуже всего различаю z-c, zh-ch, остальные почему-то даются попроще) и особенно финали n-ng.
Что самое сложное в игре в маджонг? - собрать четырёх человек за одним столом. Так и здесь, самое сложное - это заставить себя учиться.
Если серьёзно, то в моём случае это восприятие речи на слух. Как известно, китайцы говорят очень быстро, и уловить смысл фразы иногда бывает трудновато. Самое обидное в том, что, если не знаешь одного-единственного слова, смысл всей фразы запросто может ускользнуть.
Что касается иероглифов, то лично у меня ситуация странная - есть иероглифы, на которых достаточно один раз посмотреть, и всё, они запоминаются на всю жизнь; а есть такие, которые можно прописать сто раз, и всё равно забываются.
Тоже очень тяжело воспринимаю на слух китайский (( при личном разговоре еще более или менее, а вот по телефону вообще труба. Просмотры сериалов, ток-шоу, заучивание новой лексики практически не дают результатов. Хотя сама говорю достаточно хорошо.
2023.10.28Акам Из перечисленного сложно всё, кроме грамматики.
Особенно раздражает, как быстро вылетают из памяти иероглифы. Прописывать нужно каждый день.
Моя преподавательница-китаянка как-то раз увидела мои прописи с рядами иероглифов и сказала одну крайне интересную вещь: не нужно прописывать, нужно читать. Лично для меня это на 100% верно, иероглифы запоминаются гораздо быстрее при простом чтении текстов. Собственно, это как в русском или любом другом языке с буквенной письменностью: мы же не читаем буквы, мы читаем слова целиком. Так и здесь, иероглифы проще запоминаются при чтении, слова из двух или трёх иероглифов соответственно быстрее узнаются.
Но это касается тех, у кого лучше развита именно зрительная память. Есть ведь ещё и те, у кого лучше память механическая, и тем лучше именно прописывать. Просто лично мне ещё университете задавали целыми тетрадями прописывать спряжения французских глаголов, и в результате не помню ничего, полный ноль. Поэтому я далеко не сторонник подхода, утверждающего, что всем обязательно надо всё прописывать, поскольку это тупость, это может создать отвращение к языку у человека, который в другой ситуации учил бы его с большим удовольствием.
Цитата:Просто лично мне ещё университете задавали целыми тетрадями прописывать спряжения французских глаголов, и в результате не помню ничего, полный ноль.
метод неполон ввиду отсутствия препода с палкой диктантов-летучек в конце каждой пары
2023.10.29杜紫藤 Моя преподавательница-китаянка как-то раз увидела мои прописи с рядами иероглифов и сказала одну крайне интересную вещь: не нужно прописывать, нужно читать. Лично для меня это на 100% верно, иероглифы запоминаются гораздо быстрее при простом чтении текстов.
Я бы сказал, что при изучении иероглифики есть 2 вида памяти: пассивная (на узнавание) и активная (на воспроизведение). Чтение способствует развитию пассивной памяти - способность к узнаванию иероглифов увеличивается, но, чтобы иероглифика стала активной, её требуется прописывать. Просто сидеть и писать иероглифы в столбик - лично мне такое занятие удовольствие не доставляло, а вот писать диктанты (предложений и целых абзацев) - это куда веселее, заодно кроме письма и аудирование можно отработать.
