Никто не говорит, что за парня мама решает. Маме просто не по барабану. И она нормальная мама.Почему бы сыну не подсказать? Что в этом такого? Думаю, это обычное человеческое беспокойство и волнение за близкого человека.
Пусть в телеграмме найдет русские группы по работе онлайн. Сейчас очень много разной онлайн работы в России. А в качестве подработки вообще полно. Какая ему разница на кого работать по интернету.
на первом курсе, подрабатывали в кофетерии, предоставляли жилье, 100ю/день, на тот момент за месяц подработанного, хвататало на билет домой летом. новые знакомства, и уровень языка подтянули, и денег заработали. п.с. первый курс.
Я думаю парень-студент в Китае всегда найдет чем заняться на каникулах, маме стоит отсепарироваться от сына и перестать контролировать его жизнь.
Как вариант, предложите, но не навязывайте сыну подработку переводчиком, пускай отправит резюме в российские и китайские бюро переводов, как раз опыта наберется и знание языка подтянет.