1) 妈妈买到了苹果。
2) 苹果妈妈买到了。 3) 妈妈把苹果买到了。 Правильно ли я пониманию смещение акцента? 1) просто факт 2) акцент на вынесенное дополнение (именно яблоки) 3) акцент на действие над объектом (именно купила) Спасибо! 2023.11.07
 Vaska, 1) Мама купила яблоки (а не груши, информация для слушателя, неопределённый объект)2) Что касается яблок, мама купила (топик -- 苹果, слушатель знает, о каких яблоках идёт речь, определённость) 3) Мама купила яблоки (о которых говорилось раньше-- определённость, действие в фокусе) По-моему, не стоит здесь употреблять термины акцент и факт. 2023.11.07
 2023.11.07 Я вот так люблю повторять про книгу Тань Аошуан «Проблемы скрытой грамматики», что вам тоже про нее повторю. Судя по вашим вопросам по грамматике, вам необходимо то самое понимание (которое в этой книге дается). Когда-то она стоила 300 руб. 2023.11.07
 2023.11.07 Я надеюсь, что не совершу преступление, если дам ссылку на эту книгу. 2023.11.07
2023.11.07 Супер! Кстати, если кому на http://www.twirpx.com баллов для скачивания не хватает, то маякните - подброшу. 2023.11.07
 2023.11.07Спасибо! Не будет ли с моей стороны наглостью попросить залить на Яндекс или Гугл? 2023.11.07
2023.11.07 Поддержу, так как без впн не открывает сайт =( 2023.11.07
|
