Как бороться с услужливыми

[Как не полюбить Петрушу]

2023.11.26Parker 没事

"Не живите так подробно" (Толстой).

мэйши звучит так, как будто она действительно опоздала, а я великодушно ее за это прощаю. да, я умею загоняться, я знаю

[Parker]

2023.11.26Как не полюбить Петрушу мэйши звучит так, как будто она действительно опоздала, а я великодушно ее за это прощаю.

Ну, если вам будет легче, у китайцев такая математика работает:

- если бы она опоздала, она бы потеряла лицо, а вы своим "мэйши" дали бы ей лицо.
- так как она не опаздывала, она лицо не теряла, а вы все равно ей его дали. Она в плюсах.

Потому китайцы и любят извиняться и говорить 我的错 без всякого повода... вместо того, чтобы прокачивать пунктуальность, качество работы и пр. скучные вещи.

[zawek]

это работает когда в сторону лаобаня, в сторону рабов так не работает.