Доброго времени суток! Есть такой вопрос, кто-нибудь знает что это за департамент такой?
"Ministry of Foreign Defense of the People's Republic of China" Информации в интернете по такому запросу нет. 2023.11.20
 White_peach, о, наконец-то лаоваев в Китае защищать будут.Серьезно, видно же, что это микс из Ministry of Foreign Affairs и Ministry of National Defense. 2023.11.20
Его ликвидировали в 2018 году, теперь аналогичное ведомство называется "Ministry of Domestic Violence of the People's Republic of China"
2023.11.20
 2023.11.20 однако забавная метаморфоза в названии 2023.11.20
У знакомого возникли проблемы с визой после общения с агентом который занимается оформлением и он не хочет идти в полицию и заявлять об этом. Этот агент предложил ему Сертификат беззащитности, который якобы перекроет просрочку и позволит находиться в стране легально.
Контекст сертификата такой, что КНР предоставляет убежище лицу, которое не может находиться в своей стране по той или иной причине. Сверху заголовок "Ministry of Foreign Defense of the People's Republic of China" Defenselessness Certificate Текст: This is to certify that the above-mentioned person is a defenselessness seeker whose claim for jeopardy status is being examined by the Office of the United Nations High Commissioner and Ministry of Foreign Defense of the People's Republic of China. As a defenselessness seeker he should be protected from forcible return to a country where he claims to face threats to his life or freedom pending a final decision on his jeopardy status. Any assistance accorded to the above-mentionedindividual and family members (if any) would be most appreciated. 以资证明上述人员是一名无防御能力的导引头，其危险地位申请正在接受联合国高级专员办事处和中华人民共和国外交部的审查·作为一个无防御能力的导引头，在对他的危险地位做出最终决定之前，他应该受到保护，以免被强行送回他声称面临生命或自由威胁的国家·如能向上述个人和家庭成员(如有)提供何援助，我们将不胜感激 2023.11.20
White_peach, в китайском тексте просто 中华人民共和国外交部, то бишь МИД, но вообще это какая-то лютая липа, 99,99%))) Щас бы всем, кто хочет зависнуть в КНР без легальных на то оснований, статус беженца давали)
2023.11.20
Верно, но выставляет это как сертификат беззащитности, аргументирую что это не тоже самое.
Департамент этот по ее словам напрямую завязан с министерства внутренних дел Китая. 2023.11.20
Если ваш знакомый - беженец и его дело действительно рассматривается верховным комиссаром ООН и в китайском МИДе, то почему бы и не заявить об этом, в чем вопрос? Почему он не с этого начал?
Если ничего не рассматривается - то опять же в чем вопрос? Такие ли глупые китайские менты, чтобы 2023.11.20
defenselessness seeker а кто-нибудь встречал этот термин?
только такое встречал Цитата:asylum seeker 2023.11.20
|
