Я спросил у одного китайца за 黑木耳 (1-й ответ здесь) и 媚黑 (2-й).
1. Это не чернильница, а так называют женские половые органы, которые имеют черный цвет (лол).
2). Уже больше похоже на то, что нам нужно. Но используется не совсем как оскорбление, скорее просто "девушка, которая любит черных". Но по сути, это слово наиболее подходящее. Сомневаюсь, что кто-то будет так называть кого-то в положительном ключе
1. Это не чернильница, а так называют женские половые органы, которые имеют черный цвет (лол).
2). Уже больше похоже на то, что нам нужно. Но используется не совсем как оскорбление, скорее просто "девушка, которая любит черных". Но по сути, это слово наиболее подходящее. Сомневаюсь, что кто-то будет так называть кого-то в положительном ключе